1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 Beri tahu kami ketika Anda berada di gedung operasi. Lebih. 4 00:01:50,458 --> 00:01:52,333 Enam bulan lagi omong kosongmu. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,208 aku tidak… Aku tidak bermaksud memulai masalah denganmu. 6 00:02:08,291 --> 00:02:09,416 Aku hanya bilang. 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,250 Tidak, saya… 8 00:02:14,125 --> 00:02:17,125 Yang harus Anda lakukan hanyalah menunggu enam bulan, dan saya akan berada di sana untuk membantu. 9 00:02:24,666 --> 00:02:25,958 Aku harus… aku harus pergi. 10 00:02:26,041 --> 00:02:28,458 Tapi, dengar, besok kita bisa… kita bisa memikirkannya. 11 00:02:28,541 --> 00:02:30,416 Kita bisa menangani seluruh situasi ini… 12 00:02:31,666 --> 00:02:32,666 Halo? 13 00:02:33,458 --> 00:02:34,458 Halo? 14 00:02:46,416 --> 00:02:47,750 Baru saja masuk shift? 15 00:02:49,833 --> 00:02:52,583 -Sersan, Anda menerima email saya? -Tidak, tuan. 16 00:02:53,375 --> 00:02:55,708 Nah, ada update dari atas 17 00:02:56,708 --> 00:02:57,916 untuk hari ini 18 00:02:59,500 --> 00:03:01,166 yang paling penting. 19 00:03:03,291 --> 00:03:04,291 Itu perintah. 20 00:03:05,291 --> 00:03:07,250 -Baiklah, Pak. -Mm-hmm. 21 00:03:07,333 --> 00:03:09,041 Kamu pikir kamu akan terus membuat lelucon itu? 22 00:03:09,125 --> 00:03:11,083 Jika kamu tetap tersenyum, aku akan terus melakukannya. 23 00:03:12,750 --> 00:03:13,875 Saya harap tidak. 24 00:03:23,083 --> 00:03:24,416 Bagaimana hasilnya? 25 00:03:25,666 --> 00:03:27,083 Masih mengerjakannya. 26 00:03:27,916 --> 00:03:31,333 Tapi kita seharusnya melakukannya semoga ada gerakan hari ini. 27 00:03:32,791 --> 00:03:35,541 -Reg mengatakan tidak ada makanan atau minuman. -Baiklah, kawan. 28 00:03:35,625 --> 00:03:36,958 Jika Anda menginginkannya, tanyakan saja. 29 00:03:45,125 --> 00:03:47,458 Istirahat setiap empat jam. Lain kali, Anda bisa menunggu. 30 00:03:47,541 --> 00:03:51,250 -Ada apa, kawan? -Dan bersihkan tempat kerjamu. 31 00:03:52,208 --> 00:03:54,416 Itu berlumuran minyak, serpihan, dan kotoran. 32 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 Ya, tuan. 33 00:04:07,291 --> 00:04:09,333 Lihatlah dinosaurus yang menghalangi. 34 00:04:09,833 --> 00:04:11,166 Wow. Ah. 35 00:04:13,083 --> 00:04:15,958 - Teman-teman, ini jam 3:30 pagi. -Saya minta maaf. 36 00:04:16,750 --> 00:04:17,916 -Hai. -Hai. 37 00:04:18,000 --> 00:04:19,708 Bagaimana perasaanmu, kondektur? 38 00:04:20,791 --> 00:04:22,666 -Mm. -Bagaimana kabarnya? 39 00:04:22,750 --> 00:04:25,333 Demamnya naik ke 102. 40 00:04:25,416 --> 00:04:26,708 Ya ampun. 41 00:04:26,791 --> 00:04:29,500 -Ayo. Mari kita tutup mata. -Pergi ke Ayah. 42 00:04:29,583 --> 00:04:31,166 -Ayo. -Aku mencintaimu. 43 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 -Oke. -Aku mencintaimu. 44 00:04:32,416 --> 00:04:34,333 Aku mencintaimu. Ibu punya teleponnya. 45 00:04:34,916 --> 00:04:35,875 Apa? 46 00:04:35,958 --> 00:04:38,125 -Aku bisa memilikinya? -Mm-hmm. 47 00:04:38,208 --> 00:04:39,666 -Dia bersamaku hari ini? -Mm-hmm. 48 00:04:39,750 --> 00:04:40,916 Terima kasih. 49 00:04:42,916 --> 00:04:44,208 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 50 00:04:44,291 --> 00:04:45,500 Aku mencintaimu. 51 00:04:45,583 --> 00:04:49,000 -Kau memakainya ke Gedung Putih? -Ya. Ini, eh, Jumat Santai hari ini. 52 00:04:49,083 --> 00:04:50,583 -Kupikir begitu. -Selamat tinggal. 53 00:05:18,208 --> 00:05:19,208 Sayang… 54 00:05:21,666 --> 00:05:22,750 aku cinta kamu. 55 00:05:44,875 --> 00:05:46,291 -Selamat pagi, Bu. -Pagi. 56 00:05:46,791 --> 00:05:48,875 Apa kabar pak? Bisakah saya melihat lencana Anda? 57 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 Terima kasih banyak. 58 00:05:52,375 --> 00:05:53,458 Selamat berganti. 59 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Kunci. 60 00:06:00,666 --> 00:06:02,166 -Terima kasih, Bu. -Ya. 61 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 -Pagi. -Pagi. 62 00:06:33,708 --> 00:06:36,208 -Ini dia, tuan. Terima kasih. -Terima kasih, tuan. 63 00:06:36,291 --> 00:06:37,375 -Pagi, Kapten. -Pagi. 64 00:06:37,458 --> 00:06:39,000 Um, telur dadar putih telur, tolong. 65 00:06:39,791 --> 00:06:41,166 -Biasa? -Ya terima kasih. 66 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 -Jadi kapan kamu mulai? -Minggu lalu. Bagaimana kamu-- 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 Sandwich telur atau oatmeal. Ada hal lain yang menghalangi. Terima kasih. 68 00:07:14,416 --> 00:07:15,583 -Pagi. -Selamat pagi. 69 00:07:17,916 --> 00:07:19,666 -Bagaimana kabarmu? -Pagi. 70 00:07:22,875 --> 00:07:24,375 -Selamat pagi. -Pagi. 71 00:07:32,041 --> 00:07:33,500 -Pagi. -Selamat pagi. 72 00:07:34,083 --> 00:07:36,583 -Malam yang tenang. -Untukmu, mungkin. 73 00:07:36,666 --> 00:07:39,375 -Kamu bercanda. Si kecil lagi? -Dia akan baik-baik saja. 74 00:07:39,458 --> 00:07:41,791 -Latihan PLA dalam satu jam. -Benar-benar? 75 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 Saya pikir mereka akan membatalkannya dan coba turunkan suhunya. 76 00:07:44,416 --> 00:07:46,708 Saya kira mereka menyukainya panas. 77 00:07:48,208 --> 00:07:51,583 -Benar, sesuatu dari Pyongyang? -Tidak sejak tes terakhir. 78 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 Gemeretak pedang atau keheningan. Aku tidak yakin mana yang lebih membuatku khawatir. 79 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 Nah, tambahkan saja. 80 00:07:56,375 --> 00:07:59,541 NSA merasa gatal dengan meningkatnya obrolan antara Teheran dan proksinya. 81 00:07:59,625 --> 00:08:03,708 -Mereka ingin itu ditandai di Buku Pagi. -Pertimbangkan pantat mereka tertutup. 82 00:08:04,541 --> 00:08:05,666 Apa itu? 83 00:08:05,750 --> 00:08:08,416 Kabupaten Butte. Lebih dari 100.000 rumah terancam. 84 00:08:08,500 --> 00:08:09,833 Itu bukan umpannya. 85 00:08:09,916 --> 00:08:12,208 Monitor yang sama bermasalah kemarin. Kami memanggil sistem. 86 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 -Besar. Selamat tinggal. -Sampai jumpa, Olivia. 87 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 Semoga anak itu merasa lebih baik. 88 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 Tidur nyenyak. 89 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 Oh! 90 00:08:18,291 --> 00:08:19,291 Baiklah. Bersulang. 91 00:08:19,375 --> 00:08:20,958 Bersulang. Terima kasih. 92 00:08:23,916 --> 00:08:26,166 -Petugas Kecil Davis. -Pagi, Bu. 93 00:08:26,250 --> 00:08:28,000 -Pembaruan status? -Pada? 94 00:08:28,083 --> 00:08:29,916 Operasi Jangan Kacau. 95 00:08:30,000 --> 00:08:32,500 Aku akan mengambil cincin itu malam ini. 96 00:08:32,583 --> 00:08:34,958 Bravo Zulu, pelaut. Itu memakan waktu cukup lama. 97 00:08:36,458 --> 00:08:38,458 -Baiklah, pagi, semuanya. -Pagi. 98 00:08:38,541 --> 00:08:40,708 Dorongan buku adalah dua jam. Mari kita mulai. 99 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 -Kamu mengerti. -Kamu mengerti. 100 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 Rogers. 101 00:09:04,458 --> 00:09:09,375 Tidak. Dia bilang perjanjian pranikah itu sangat ketat. Itulah kata-kata yang dia gunakan. 102 00:09:10,291 --> 00:09:13,000 Yah, aku tidak punya waktu. Saya tidak punya waktu untuk mencari pengacara lain. 103 00:09:13,083 --> 00:09:14,916 Tidak jika aku ingin mempertahankan pekerjaanku. 104 00:09:15,833 --> 00:09:18,625 Eh, aku harus pergi. Selamat tinggal. Terima kasih. 105 00:09:29,333 --> 00:09:33,041 Pukul 09.30, presiden berkunjung klinik WNBA untuk anak-anak. 106 00:09:33,125 --> 00:09:35,333 Lalu kita harus menandatanganinya RUU Omnibus Pertahanan 107 00:09:35,416 --> 00:09:36,958 dengan para pemimpin Hill di Ruang Roosevelt. 108 00:09:37,041 --> 00:09:40,958 Kami siap untuk itu. Kemudian tiga jam waktu eksekutif. 109 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 Eh… 110 00:09:43,041 --> 00:09:47,000 …dan duta besar Irlandia yang baru diperkirakan akan mampir sekitar jam 1600, 111 00:09:47,083 --> 00:09:48,958 jadi mungkin ada semprotan Oval. 112 00:09:49,041 --> 00:09:52,000 -Dan setelah itu, tutup penuh. -Terima kasih, Abby. 113 00:09:52,083 --> 00:09:53,166 Sumber Courtney di PBB 114 00:09:53,250 --> 00:09:55,833 mengatakan Gedung Putih mungkin akan mendorong untuk sanksi lebih lanjut terhadap Moskow. 115 00:09:55,916 --> 00:09:58,166 Saya belum mendengarnya, 116 00:09:58,250 --> 00:10:00,916 tapi, um, aku akan bertanya-tanya. 117 00:10:14,250 --> 00:10:16,000 Uh, kami mendapat peringatan cepat, Pak. 118 00:10:16,083 --> 00:10:17,500 -Peringatan cepat. -Peringatan. 119 00:10:17,583 --> 00:10:19,250 -Dari mana? -Pasifik. 120 00:10:20,958 --> 00:10:22,833 SBX1 mendeteksi peluncuran balistik. 121 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 Konfirmasikan trek. Ya, Pak, kami sedang melihatnya. 122 00:10:24,958 --> 00:10:26,625 -Lacak pada ruang lingkup. -Diakui. 123 00:10:26,708 --> 00:10:30,083 Vektor 42.710, 137.14. 124 00:10:30,166 --> 00:10:35,250 Luncurkan azimuth, 9,25 derajat. Sudut elevasi, 66,79 derajat. 125 00:10:35,333 --> 00:10:37,166 Bersiaplah untuk kemungkinan intersepsi. 126 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 Salin itu. 127 00:10:38,791 --> 00:10:41,333 -Benar, catat waktunya. -Waktu adalah 0933. 128 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 Memulai keamanan nasional panggilan konferensi. 129 00:10:43,583 --> 00:10:44,541 Menyalin. 130 00:10:44,625 --> 00:10:46,750 Menambal, dan saya siaran langsung. 131 00:10:46,833 --> 00:10:48,041 Apa yang terjadi? 132 00:10:48,125 --> 00:10:50,208 STRATCOM sedang melacak peluncurannya di atas Pasifik. 133 00:10:51,333 --> 00:10:52,666 Kedua kalinya sejak Natal. 134 00:10:52,750 --> 00:10:54,458 -Eh, ketiga. -Benar. 135 00:10:56,583 --> 00:10:58,166 Ulasan triwulanan. Saya tenggelam. 136 00:10:58,250 --> 00:11:01,083 Jadi beri aku teriakan jika dunia akan berakhir. 137 00:11:01,166 --> 00:11:04,041 -Ya. -Ya, Tuan, Tuan Ketua. Menambahkan Anda sekarang. 138 00:11:11,916 --> 00:11:12,916 Titik asal? 139 00:11:15,541 --> 00:11:17,291 Letnan, asal usulnya? 140 00:11:17,375 --> 00:11:19,291 STRATCOM mengatakan tidak pasti. 141 00:11:19,375 --> 00:11:22,083 Satelit DSP melewatkan peluncurannya. Rig terapung mengambilnya. 142 00:11:22,791 --> 00:11:24,083 DSP melewatkan peluncurannya? 143 00:11:24,166 --> 00:11:26,833 Tidak peduli siapa yang meluncurkannya. Hanya saja kita merobohkannya. 144 00:11:26,916 --> 00:11:29,541 Sepertinya kita tidak perlu melakukannya. TPY-2 Jepang melaporkan 145 00:11:29,625 --> 00:11:32,125 vektor penerbangan konsisten dengan tes DPRK sebelumnya. 146 00:11:32,208 --> 00:11:34,375 Hmm. Yo-yo lainnya. 147 00:11:35,291 --> 00:11:37,750 Kru Winslow aktif ketika yang terakhir muncul. 148 00:11:37,833 --> 00:11:40,125 Katanya mereka sedang mengisi dokumen selama seminggu. 149 00:11:41,875 --> 00:11:43,916 Eh, Ny. Holland? Ini jagoannya. 150 00:11:45,083 --> 00:11:48,125 Maaf, Bu. Kepala Petugas Kecil Davis, Ruang Situasi Gedung Putih. 151 00:11:48,208 --> 00:11:49,500 Apakah suami Anda ada? 152 00:11:52,916 --> 00:11:55,166 -Apakah kamu melihat pertandingan bola tadi malam? -Ya, tuan. 153 00:11:55,250 --> 00:11:58,333 -Oke. Ya. Terima kasih, Bu. -Kamu percaya itu Lindor? 154 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Menakjubkan. 155 00:12:00,083 --> 00:12:03,125 Rupanya, penasihat keamanan nasional mengonsumsi propofol secara sehat. 156 00:12:03,208 --> 00:12:05,000 -Oh. Beruntungnya dia. -Kolonoskopi. 157 00:12:05,083 --> 00:12:06,416 -Hubungi deputi. -Pagi. 158 00:12:06,500 --> 00:12:09,750 -Senang bertemu denganmu. Anda siap? -Di mana Belandanya? 159 00:12:10,583 --> 00:12:11,958 Dr. Holland tidak sehat, Pak, 160 00:12:12,041 --> 00:12:15,791 tapi kita punya Deputi Keamanan Nasional Penasihat Baerington bersama kami. 161 00:12:15,875 --> 00:12:18,166 -Dia akan segera bersamamu. -Ini akan berakhir saat itu. 162 00:12:18,250 --> 00:12:20,458 -Aku akan mulai. -Silakan, Tony. 163 00:12:20,541 --> 00:12:24,958 Sekitar tiga menit yang lalu, kami mendeteksi ICBM di Pasifik. 164 00:12:25,041 --> 00:12:29,000 Saat ini, kami belum menentukan jika peluncurannya dilakukan di darat atau laut, 165 00:12:29,500 --> 00:12:33,083 tapi lintasan benda itu konsisten dengan pengujian sebelumnya, 166 00:12:33,166 --> 00:12:36,666 dan kami mengharapkan terjadinya splashdown suatu tempat di Laut Jepang. 167 00:12:48,041 --> 00:12:50,083 -Pusat Operasi Greely. -Pusat Operasi Greely. 168 00:12:50,166 --> 00:12:51,500 Bersiaplah. Kami sedang mengonfirmasi. 169 00:12:51,583 --> 00:12:53,208 -Letnan Collins. -Ya. 170 00:12:54,083 --> 00:12:55,166 Pusat Operasi Greely. 171 00:12:55,250 --> 00:12:56,708 Di mana kita memulai sekarang? 172 00:12:56,791 --> 00:12:59,166 -Operator sensor. -Sersan Diaz di sini. 173 00:13:01,416 --> 00:13:04,458 -Kami terhubung ke STRATCOM? -Ya, sepertinya tes lagi. 174 00:13:04,541 --> 00:13:06,541 Pusat Operasi Greely. Sersan… 175 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 Ada apa, Sersan? 176 00:13:09,541 --> 00:13:12,291 Eh, radar yang jelas menangkap objek kita, Pak. 177 00:13:14,000 --> 00:13:14,875 Tunggu. Dan? 178 00:13:14,958 --> 00:13:18,083 Eh, kecepatan pendakiannya melambat. Kecenderungannya mendatar. 179 00:13:18,166 --> 00:13:19,416 Kecepatan? 180 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 Stabil, Pak. Enam kilometer per detik. 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Tunggu. Apakah Cheyenne Mountain melihat ini? 182 00:13:26,791 --> 00:13:29,375 Apakah kamu bercanda? Terobosan besar orang ini. Dia keluar jalan-jalan? 183 00:13:29,458 --> 00:13:31,333 -Satu blok jauhnya. -Tidak cukup baik. 184 00:13:31,416 --> 00:13:33,250 Teman-teman, ayo terus bekerja telepon, semuanya. 185 00:13:33,333 --> 00:13:34,458 Jika ini adalah ujian lain, 186 00:13:34,541 --> 00:13:37,541 Saya ingin pesan dalam waktu satu jam merangkum reaksi regional. 187 00:13:37,625 --> 00:13:38,458 Ya, Kapten. 188 00:13:38,541 --> 00:13:40,166 -Sebaiknya kau kembali. -Ya. 189 00:13:40,875 --> 00:13:43,000 Maaf tentang itu. Sepertinya kami punya pembaruan. 190 00:13:44,458 --> 00:13:46,666 Kecepatan saat ini menunjukkan 191 00:13:47,166 --> 00:13:49,791 bahwa benda tersebut akan menuju suborbital. 192 00:13:51,916 --> 00:13:53,708 Lintasan penerbangan saat ini konsisten 193 00:13:53,791 --> 00:13:56,708 dengan dampak di suatu tempat di benua Amerika Serikat. 194 00:13:56,791 --> 00:13:58,083 Sialan. 195 00:14:00,041 --> 00:14:02,583 Berapa tingkat kepercayaan diri Anda tentang itu, Tony? 196 00:14:03,875 --> 00:14:07,958 Bukan kesalahan. Kami sedang melacaknya pada beberapa sistem radar sekarang. 197 00:14:08,625 --> 00:14:12,833 Aku diberitahu… Hai, Jerry. …kami memiliki fenomenologi ganda di lintasan. 198 00:14:13,333 --> 00:14:15,166 Sembilan belas menit menuju dampak. 199 00:14:20,000 --> 00:14:21,791 Bu, saya… saya tidak mengerti. 200 00:14:23,708 --> 00:14:25,666 Tambahkan SECDEF dan POTUS ke panggilan. 201 00:14:26,291 --> 00:14:27,833 Sekarang, Davis. 202 00:14:28,416 --> 00:14:30,083 -Apakah kamu mendengarkan itu? -Saya dulu. 203 00:14:30,166 --> 00:14:31,708 -Ya? -Ya. Lakukanlah. 204 00:14:34,875 --> 00:14:36,416 Periksa doktrin tembakan. 205 00:14:36,500 --> 00:14:37,916 Departemen Luar Negeri, ya. 206 00:14:38,000 --> 00:14:39,125 Ulangi itu padaku. 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,500 -Otentikasi. -Eh… 208 00:14:42,666 --> 00:14:43,791 Eh… 209 00:14:45,125 --> 00:14:46,166 -Eh… -Di sini. Di Sini. 210 00:14:46,250 --> 00:14:50,000 Oscar, Foxtrot, empat, sembilan, satu, enam. 211 00:14:50,083 --> 00:14:52,666 Sersan, Anda baik-baik saja. Kami telah berlatih untuk ini jutaan kali. 212 00:14:52,750 --> 00:14:53,791 Kamu baik. 213 00:14:53,875 --> 00:14:57,083 Oscar, Foxtrot, empat, sembilan, satu, enam. Pesanannya asli. 214 00:14:59,541 --> 00:15:00,833 Maaf, katakan lagi. 215 00:15:07,708 --> 00:15:10,375 Kami memiliki otoritas pelepasan senjata untuk meluncurkan GBI kami. 216 00:15:15,666 --> 00:15:17,250 Konfirmasikan DEFCON 2. 217 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 Sialan. 218 00:15:20,500 --> 00:15:22,958 - Turun ke dua. -Saat ini, kami berada di DEFCON 2. 219 00:15:24,041 --> 00:15:27,500 -Apakah kamu melihat ini? -DEFCON 2. Saya ulangi, DEFCON 2. 220 00:15:27,583 --> 00:15:29,916 -Apakah kita pernah melihat DEFCON 2 sebelumnya? -TIDAK. 221 00:15:30,000 --> 00:15:33,416 Hei, aku tahu ini bukan urusanku, tapi sepertinya sangat serius. 222 00:15:33,500 --> 00:15:35,208 Saya minta maaf. Saya tidak bisa memberi Anda informasi apa pun. 223 00:15:35,291 --> 00:15:39,583 Semuanya, santai saja, oke? Kesalahan pembulatan. 224 00:15:39,666 --> 00:15:42,083 Ini masih peluncuran satelit komersial. 225 00:15:42,166 --> 00:15:45,916 Beberapa miliarder lupa mengajukan dokumen yang tepat, kirim emailnya. 226 00:15:46,000 --> 00:15:46,833 Oke, fokus. 227 00:15:46,916 --> 00:15:49,416 POTUS ada di kampus. Tuan Watts telah diberitahu. 228 00:15:49,500 --> 00:15:51,041 -Menambahkan SECDEF sekarang. -Besar. 229 00:15:51,125 --> 00:15:53,208 SIGINT menunjukkan Moskow mengetahui peluncuran tersebut. 230 00:15:53,291 --> 00:15:57,500 Aktivitas DPRK yang tidak biasa di sepanjang DMZ bisa jadi rotasi yang tidak diumumkan sebelumnya, 231 00:15:57,583 --> 00:15:58,833 tapi mereka tidak mengangkatnya. 232 00:15:58,916 --> 00:16:00,333 Mungkinkah ini latihan PLA? 233 00:16:00,416 --> 00:16:03,000 Mungkin Davis yang mengaturnya jadi dia bisa menunda lamaran? 234 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 -Hei, jangan sekarang. -Latihan hanyalah peperangan permukaan saja. 235 00:16:06,125 --> 00:16:06,958 Tidak ada SSBN. 236 00:16:07,041 --> 00:16:10,500 USS Ford melaporkan beberapa J-15 sekarang diluncurkan dari Fujian. 237 00:16:10,583 --> 00:16:13,166 -Kami mengharapkan itu? -Kita pernah tahu apa yang dilakukan orang Cina? 238 00:16:14,208 --> 00:16:15,041 Hah? 239 00:16:15,541 --> 00:16:17,833 Maksudku, sebuah mobil menjadi bumerang. Orang-orang ketakutan. 240 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 Saya akan lebih khawatir jika mereka tidak melakukannya. 241 00:16:20,666 --> 00:16:21,750 Oke, apa lagi? 242 00:16:22,250 --> 00:16:24,875 Latihan bisa saja menjadi penutup untuk serangan pendahuluan. 243 00:16:24,958 --> 00:16:26,416 Dengan mengirimkan satu hulu ledak ke arah kita? 244 00:16:26,500 --> 00:16:30,041 -Itu seperti bunuh diri oleh polisi nuklir. -Baiklah, itu sudah cukup. Itu sudah cukup. 245 00:16:30,125 --> 00:16:32,666 -Terus verifikasi. -Tugas kita bukanlah memecahkan teka-teki. 246 00:16:32,750 --> 00:16:35,291 Ini untuk menemukan potongannya, kirimkan ke rantai, oke? 247 00:16:35,375 --> 00:16:37,875 Kepala sekolah memerlukan fakta nyata, bukan spekulasi. 248 00:16:37,958 --> 00:16:39,541 Anda menemukannya, Anda angkat tangan. 249 00:16:39,625 --> 00:16:40,875 -Angkat bicara. -Ya, tuan. 250 00:16:40,958 --> 00:16:42,416 -Ya, tuan. -Kami dapat ini. 251 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 Analisis tanda tangan. 252 00:16:46,583 --> 00:16:48,166 Periksa asap knalpot. 253 00:16:50,250 --> 00:16:53,583 -Ini tidak bagus, Pak. -Kami telah menjalankan latihan ini ribuan kali. 254 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 -Kau ingin mengangkatnya? -Ayo pasang STRATCOM di dinding. 255 00:17:00,083 --> 00:17:02,958 -Um… tidak yakin. -Aku tahu. 256 00:17:03,041 --> 00:17:04,916 Enam belas menit menuju dampak. 257 00:17:06,791 --> 00:17:09,125 -Oke. Baiklah, semuanya. -Setel alarm. 258 00:17:09,208 --> 00:17:11,041 Kalau begitu, ayo terus menelepon. 259 00:17:12,500 --> 00:17:14,458 Jalur Rusia dan Tiongkok sedang sibuk. 260 00:17:14,541 --> 00:17:16,375 -Kedutaan Besar? -Hanya nada. 261 00:17:16,458 --> 00:17:18,208 -Benar. Anda mencoba misi PBB? -Kursus. 262 00:17:18,291 --> 00:17:21,000 Ya, seluruh dunia saling menelepon secara bersamaan. 263 00:17:21,083 --> 00:17:23,666 -Terus menelepon. Coba saja. -Ya, Bu. 264 00:17:24,500 --> 00:17:26,583 Berlindung di tempatnya. 265 00:17:27,333 --> 00:17:29,500 Berlindung di tempatnya. 266 00:17:29,583 --> 00:17:31,541 Berlindung di tempatnya. 267 00:17:33,125 --> 00:17:34,583 Berlindung di tempatnya. 268 00:17:35,416 --> 00:17:37,291 Berlindung di tempatnya. 269 00:17:37,375 --> 00:17:39,708 Mengonfirmasi. Kulit kerang terbuka. 270 00:17:41,000 --> 00:17:43,041 Menampilkan status peluncuran berwarna hijau. 271 00:17:43,916 --> 00:17:46,833 Menampilkan status peluncuran berwarna hijau. 272 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 Apakah kita mempunyai tanggung jawab COG di sini? 273 00:17:55,791 --> 00:17:58,291 Pemahaman saya adalah kami memulai saat peluncuran. 274 00:17:58,375 --> 00:18:01,166 Buat orang bergerak. Bisakah kita mendapatkan pendapat hukum mengenai hal itu? 275 00:18:01,250 --> 00:18:02,916 Aku tidak yakin itu benar, Reid. 276 00:18:03,000 --> 00:18:05,708 Sebenarnya, aku hampir yakin presiden memiliki COG. 277 00:18:05,791 --> 00:18:07,833 Baiklah, saya mengeluarkan perintah. 278 00:18:08,333 --> 00:18:12,208 Banyak waktu untuk menyelesaikannya nanti, dan jika Anda ingin mulai memindahkan orang, 279 00:18:12,291 --> 00:18:14,500 kami tidak ingin tertangkap dengan celana kami turun. 280 00:18:14,583 --> 00:18:17,125 Saya memiliki perkiraan dampak yang diperbarui. 281 00:18:17,208 --> 00:18:18,583 Silakan, Tony. 282 00:18:19,750 --> 00:18:22,333 Kemungkinannya rendah. Louisville, St. 283 00:18:22,916 --> 00:18:24,833 Sedang. Chicago, Indianapolis. 284 00:18:25,708 --> 00:18:27,916 Tinggi. Cleveland, Colombus. 285 00:18:28,000 --> 00:18:31,208 Tentu saja itu yang utama. Masih menilai angin yang ada. 286 00:18:31,291 --> 00:18:32,791 Yesus Kristus. 287 00:18:33,375 --> 00:18:35,208 -Tidak mungkin. -Bisakah aku mendapatkan ponselku? 288 00:18:35,291 --> 00:18:37,000 Tidak, kita harus tetap di sini. 289 00:18:37,083 --> 00:18:39,000 Walker, apakah ini nyata? 290 00:18:39,500 --> 00:18:40,833 Ini dari STRATCOM. 291 00:18:40,916 --> 00:18:42,375 Apakah kamu bilang Chicago? 292 00:18:42,458 --> 00:18:44,500 Eh, ya. Dalam ember sedang. 293 00:18:44,583 --> 00:18:47,583 Ya. Ya, ini Gedung Putih Ruang Situasi. Tolong tunggu. 294 00:18:47,666 --> 00:18:49,541 Saya membutuhkan penerjemah Mandarin. 295 00:18:49,625 --> 00:18:50,875 -Buat dia tidak sibuk. -Negara. 296 00:18:50,958 --> 00:18:55,000 -Ya. Tanganku agak penuh di sini. -Saya sedang menunggu wakil perdana menteri Tiongkok. 297 00:18:55,083 --> 00:18:57,666 -Tice. -Bagus sekali. Membutuhkanmu dalam dua hal. bahasa Mandarin. 298 00:18:57,750 --> 00:18:59,833 Kami memiliki kemungkinan terjadinya dampak. 299 00:19:01,958 --> 00:19:03,375 Ruang Situasi Gedung Putih. 300 00:19:03,458 --> 00:19:05,958 Kami memiliki Louisville, St. Louis juga kemungkinan target. 301 00:19:12,250 --> 00:19:15,458 Hei, kami, eh, memesan Sweetgreen hari ini. kamu mau? 302 00:19:15,541 --> 00:19:18,541 -Nah, kupikir aku akan keluar. -Oke. 303 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 Oh. 304 00:19:27,833 --> 00:19:31,708 Hei, Izzy, apa kamu mendengar sesuatu? tentang latihan hari ini? 305 00:19:32,208 --> 00:19:33,541 Bukan itu yang saya tahu. 306 00:19:36,083 --> 00:19:38,166 Berlindung di tempatnya. 307 00:19:39,416 --> 00:19:41,041 Berlindung di tempatnya. 308 00:19:42,250 --> 00:19:43,958 Berlindung di tempatnya. 309 00:19:45,375 --> 00:19:47,208 Berlindung di tempatnya. 310 00:19:48,166 --> 00:19:50,666 Pak, medan misilnya sudah jelas. 311 00:19:50,750 --> 00:19:51,583 Menyalin. 312 00:19:51,666 --> 00:19:54,541 Target masuk jendela intersepsi menjadi tiga, 313 00:19:55,208 --> 00:19:57,250 dua, satu. 314 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 -Aktifkan peluncuran. -Peluncuran diaktifkan. 315 00:20:18,666 --> 00:20:20,958 GBI2 dan GBI4 mengudara. 316 00:20:21,041 --> 00:20:24,833 Rilis EKV dalam 3 menit 17 detik. Bersiaplah untuk penyesuaian jalur. 317 00:20:24,916 --> 00:20:28,291 Apakah ada orang yang bisa melakukan lebih baik daripada menebak-nebak? 318 00:20:28,375 --> 00:20:31,125 Kami tidak cacat permainan Angkatan Darat-Angkatan Laut. 319 00:20:31,208 --> 00:20:34,458 -Eh, Tuan Presiden? -Ya. Siapa itu? 320 00:20:34,958 --> 00:20:37,208 Ini Jake Baerington, Pak. 321 00:20:37,291 --> 00:20:41,750 Eh, sebenarnya kita bertemu sebentar sebelum, eh, G8 tahun lalu. 322 00:20:42,833 --> 00:20:43,791 Eh… 323 00:20:45,208 --> 00:20:47,833 Jika seseorang bisa… Jika... jika kita bisa mendapatkan Anna Park. 324 00:20:47,916 --> 00:20:50,583 Dia adalah petugas intelijen nasional untuk Korea Utara. 325 00:20:50,666 --> 00:20:54,166 Dia akan memiliki pandangan yang lebih terinformasi Niat dan kemampuan Korea Utara. 326 00:20:54,250 --> 00:20:56,125 Oke, jadi bagaimana cara saya berbicara dengannya? 327 00:20:56,208 --> 00:20:58,083 Bu, saya mendapat operasi FEMA di jalur satu. 328 00:20:58,666 --> 00:20:59,958 FEMA? Sekarang? 329 00:21:00,041 --> 00:21:02,666 Saya akan mencari tahu. Ya. Saya minta maaf. 330 00:21:02,750 --> 00:21:04,208 Pernahkah Anda melihat ini? 331 00:21:05,916 --> 00:21:07,000 Permisi. 332 00:21:10,333 --> 00:21:11,500 Eh… 333 00:21:12,166 --> 00:21:15,166 -Whiszer menyala. -Saya tidak bisa menghubungkannya ke kantor Anda. 334 00:21:15,666 --> 00:21:19,916 Ini, eh, Cathy Rogers dari Kantor Program Kontinuitas Nasional. 335 00:21:20,000 --> 00:21:23,041 Saya mencoba mencari seseorang siapa yang bisa memberitahuku apa yang sedang terjadi. 336 00:21:23,125 --> 00:21:24,166 Bagaimana bisa? 337 00:21:25,166 --> 00:21:29,458 Ya, kami menerima instruksi untuk memulai Rencana Evakuasi Darurat Bersama kami. 338 00:21:29,541 --> 00:21:30,375 Benar. Dan? 339 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 Dan, apa yang Anda harapkan dari pembicaranya rumah untuk melarikan diri 340 00:21:33,291 --> 00:21:34,958 tanpa harus beberapa pertanyaan terlebih dahulu? 341 00:21:35,041 --> 00:21:37,208 Tidak, saya tidak tahu apa yang menjadi pembicara di rumah-- 342 00:21:37,291 --> 00:21:40,625 Apakah kamu memberitahuku kita tiba-tiba berperang? 343 00:21:42,125 --> 00:21:43,166 Dengan siapa? 344 00:21:43,250 --> 00:21:46,416 Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan, Saya dapat mengonfirmasi keaslian pesanan JEEP. 345 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 -Terima kasih. -Laksamana Miller? 346 00:21:48,708 --> 00:21:51,208 -Itu aku. -Kami perlu memindahkan Anda ke PEOC, Pak. 347 00:21:52,375 --> 00:21:56,666 Baiklah, kita semua tidak bisa pergi. Kita perlu melakukan transisi yang teratur. 348 00:21:56,750 --> 00:21:58,750 Bawa tim terbang ke Raven Rock. 349 00:21:58,833 --> 00:22:01,583 Tidak semua orang. Hanya kamu, Gordon, Caldwell, dan Stern. 350 00:22:01,666 --> 00:22:03,583 Itulah nama-nama yang saya miliki dalam daftar COG. 351 00:22:04,291 --> 00:22:05,166 Oke. 352 00:22:05,250 --> 00:22:09,250 Tunggu sebentar. Eh, maksudku, ini konyol. 353 00:22:09,333 --> 00:22:10,333 Dia… 354 00:22:11,666 --> 00:22:13,500 Oke. Kehidupan. 355 00:22:14,250 --> 00:22:16,125 -Ya. -Semuanya kembali ke sana. 356 00:22:19,291 --> 00:22:20,500 Anda turun? 357 00:22:20,583 --> 00:22:21,625 Kamu harus pergi. 358 00:22:22,666 --> 00:22:24,375 -Aku? TIDAK. -Ya. Untuk berjaga-jaga. 359 00:22:24,458 --> 00:22:26,291 Ayo. Bukan itu cara kerjanya. 360 00:22:26,791 --> 00:22:30,375 Tidak, presiden akan memanggil bunker. Dia akan mengharapkanmu untuk menjawab. 361 00:22:30,458 --> 00:22:32,958 Dia tidak bisa memilihku dari barisan. Ayo. 362 00:22:33,625 --> 00:22:36,750 Selain itu, GBI akan keluarkan benda ini, kan? 363 00:22:36,833 --> 00:22:38,166 Jika itu nyata. 364 00:22:39,916 --> 00:22:43,708 Hei, bukankah Soviet juga begitu? pernah salah mengira sekawanan burung sebagai ICBM? 365 00:22:43,791 --> 00:22:44,916 Matahari. 366 00:22:46,000 --> 00:22:48,875 '83. Awan ketinggian. 367 00:22:50,041 --> 00:22:52,166 -Ini hari yang cerah, Pak. -Pak. 368 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 Saya punya instruksi untuk mengawal Anda secara fisik. 369 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 Aku mengerti, oke? 370 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 Datang. 371 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 Gordon, ayo berangkat. 372 00:23:03,291 --> 00:23:04,375 Ya, tuan. 373 00:23:06,791 --> 00:23:07,875 Lakukan pekerjaanmu. 374 00:23:15,291 --> 00:23:17,958 Benar. Semuanya, mari tetap fokus. 375 00:23:18,750 --> 00:23:19,875 Ayo lakukan apa… 376 00:23:22,041 --> 00:23:25,000 apa yang terbaik yang bisa kita lakukan, bukan? Presiden masih membutuhkan kita. 377 00:23:30,750 --> 00:23:34,458 Hei, sobat. Bisakah kamu memegang erat-erat sebentar saja? Hanya… 378 00:23:36,833 --> 00:23:37,708 Hei. 379 00:23:38,208 --> 00:23:39,666 -Hai. saya lagi. -Aku minta maaf. 380 00:23:39,750 --> 00:23:41,208 -Kami sangat sibuk hari ini. -Aku mengerti. 381 00:23:46,041 --> 00:23:46,916 Ayo. 382 00:23:47,416 --> 00:23:49,083 Maaf. 383 00:23:49,166 --> 00:23:51,000 Uh, jika dokter tidak bisa menemuinya hari ini, 384 00:23:51,083 --> 00:23:53,666 bisakah dia menuliskan resep untuknya atau sesuatu seperti itu? 385 00:23:54,666 --> 00:23:56,125 Saya harus bertanya. 386 00:23:58,458 --> 00:24:00,500 Sial. 387 00:24:04,666 --> 00:24:05,500 Kotoran. 388 00:24:20,916 --> 00:24:23,166 Hei, sayang. eh… 389 00:24:23,250 --> 00:24:24,875 Apakah ada sesuatu yang terjadi di atas sana? 390 00:24:25,666 --> 00:24:29,083 Aku… aku tidak tahu. Apa pun… tidak biasa. 391 00:24:31,125 --> 00:24:32,958 Berlindung di tempatnya. 392 00:24:33,041 --> 00:24:34,291 Berlindung di tempatnya. 393 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 -Siaga rilis EKV. -Apa yang terjadi, Pak? 394 00:24:37,541 --> 00:24:39,625 Anda melihat apa yang terjadi. Kami meluncurkan GBI kami. 395 00:24:39,708 --> 00:24:42,041 -Pantatmu seharusnya berada di bunker. -Ya, tuan. 396 00:24:42,666 --> 00:24:44,000 status EKV? 397 00:24:44,791 --> 00:24:47,625 -Memunculkan penilaian pembunuhan berbasis ruang angkasa. -Bersiaplah. 398 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 Tiga, dua, satu, 399 00:24:52,208 --> 00:24:53,125 rilis. 400 00:24:56,250 --> 00:24:57,958 EKV pertama dirilis. 401 00:24:58,041 --> 00:25:00,833 Kecepatan sepuluh kilometer per detik. Mendekati sasaran. 402 00:25:04,500 --> 00:25:07,791 EKV kedua gagal dipisahkan. 403 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 Saya yakin itu adalah suatu kesalahan, Tuan Pemimpin, 404 00:25:15,791 --> 00:25:20,208 dan kami akan segera membalikkanmu segera setelah kami mengonfirmasi hal itu. 405 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 Tidak… tidak berhasil. 406 00:25:22,416 --> 00:25:23,375 Gagal. 407 00:25:24,000 --> 00:25:26,208 -Satu EKV tersisa. -Bagaimana status GBI? 408 00:25:26,291 --> 00:25:27,875 EKV kedua gagal diluncurkan. 409 00:25:27,958 --> 00:25:31,583 -EKV pertama saat ini masih inbound. -Mengapa kita tidak meluncurkan lebih banyak lagi? 410 00:25:32,125 --> 00:25:35,000 Kami memiliki kurang dari 50 GBI di seluruh gudang senjata kita. 411 00:25:35,083 --> 00:25:37,208 Kita akan membutuhkannya jika mereka menembakkan lebih banyak rudal ke arah kita. 412 00:25:37,291 --> 00:25:39,750 Jika seseorang menembakkan lebih banyak, bukankah kita semua kacau? 413 00:25:40,250 --> 00:25:43,916 Energi kinetik satu EKV bertabrakan dengan hulu ledak yang masuk, 414 00:25:44,000 --> 00:25:46,291 itu lebih dari 100 juta joule. 415 00:25:46,375 --> 00:25:47,875 -Itu akan menguapkannya. -Ya. 416 00:25:48,875 --> 00:25:51,291 Ini akan berakhir sebentar lagi, kan? 417 00:25:52,291 --> 00:25:54,708 Akhir dari shift kami, kita akan dalam perjalanan pulang. kamu… 418 00:25:54,791 --> 00:25:58,166 Lihat aku. Anda akan berhenti di toko perhiasan kecil itu, kan? 419 00:25:58,666 --> 00:26:01,166 Ketika Anda melihat kembali drama ini, apa, ini akan terjadi 420 00:26:01,250 --> 00:26:03,958 hal paling menarik kedua itu terjadi padamu hari ini. 421 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 Benar? 422 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 Benar. 423 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 Ya. 424 00:26:18,958 --> 00:26:22,958 Uh, senator baru saja bangun dan pergi di tengah sidang? 425 00:26:23,750 --> 00:26:26,250 -Kursus penyesuaian EKV. -Dua puluh satu detik. 426 00:26:30,791 --> 00:26:32,125 Anda baik-baik saja, Sersan? 427 00:26:34,166 --> 00:26:35,875 Pasang audio STRATCOM. 428 00:26:38,916 --> 00:26:40,250 Sepuluh detik. 429 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 Sembilan. 430 00:26:42,750 --> 00:26:45,291 -Delapan. Tujuh. -Dengarkan, sebelumnya, dengan chip-- 431 00:26:45,375 --> 00:26:47,416 -Kami baik-baik saja, kawan. Saya seorang yang jorok. -Enam. Lima. 432 00:26:47,500 --> 00:26:49,791 Persetan dengan dia. Seharusnya tidak dibiarkan seperti itu. 433 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 Tiga. 434 00:26:52,000 --> 00:26:52,916 Dua. 435 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 Satu. 436 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 Konfirmasikan dampaknya. 437 00:27:08,458 --> 00:27:10,583 -Konfirmasi dampak. -Bersiaplah. Mengonfirmasi. 438 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 Memegang. 439 00:27:15,583 --> 00:27:17,375 -Ayo. Apa yang kamu tunggu? -Aku hanya… 440 00:27:20,083 --> 00:27:21,166 Itu negatif. 441 00:27:22,958 --> 00:27:23,958 Oh sial. 442 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 Sial. 443 00:27:26,416 --> 00:27:27,333 aku, eh… 444 00:27:27,416 --> 00:27:30,041 -Ya, dampak negatif. -Dampak negatif. 445 00:27:30,625 --> 00:27:32,291 Objek tetap masuk. 446 00:27:40,291 --> 00:27:41,875 Kami melakukan segalanya dengan benar, bukan? 447 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 Benar? 448 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 Kami melakukan segalanya dengan benar. 449 00:27:50,583 --> 00:27:53,625 Pak Presiden, konfirmasi DEFCON 1 pak. 450 00:27:53,708 --> 00:27:54,750 Astaga. 451 00:27:55,291 --> 00:27:57,875 Ya Tuhan. Kami baru saja pergi ke DEFCON 1. 452 00:27:57,958 --> 00:27:59,208 Oke. 453 00:27:59,291 --> 00:28:00,458 Mengonfirmasi. 454 00:28:02,458 --> 00:28:04,583 -Oke. -Dampak negatif. 455 00:28:07,958 --> 00:28:11,125 Mayor, konfirmasikan pembebasannya dari dua GBI tambahan untuk dicegat. 456 00:28:12,708 --> 00:28:13,791 Besar. 457 00:28:15,166 --> 00:28:16,666 Mayor… Danny. 458 00:28:16,750 --> 00:28:17,583 Dani? 459 00:28:18,583 --> 00:28:20,416 Danny, kita harus meluncurkannya lagi, kan? 460 00:28:24,333 --> 00:28:26,375 Tarik ke atas. Ayo. Ayo. Tarik ke atas. 461 00:28:29,000 --> 00:28:34,250 Target sudah melewati puncaknya dan memasuki fase terminal pak. 462 00:28:35,541 --> 00:28:37,958 Aku… aku punya lintasan penerbangan yang diperbarui, Pak. 463 00:28:39,708 --> 00:28:40,708 Chicago. 464 00:28:44,541 --> 00:28:46,166 Kenapa buku itu keluar? 465 00:28:46,250 --> 00:28:49,458 Tuan Presiden, waktu yang penting dan keahlian dicurahkan 466 00:28:49,541 --> 00:28:51,083 untuk merancang opsi ini. 467 00:28:51,166 --> 00:28:54,458 Anda akan menemukan kisaran, pilih, terbatas, dan besar, 468 00:28:54,541 --> 00:28:57,708 tergantung pada skala responsnya Anda merasa dibenarkan. 469 00:28:57,791 --> 00:29:00,916 Saya sarankan Anda mengizinkan Letnan Komandan Reeves memberi pengarahan kepada Anda. 470 00:29:01,416 --> 00:29:02,416 Sial. 471 00:29:06,583 --> 00:29:07,583 Terima kasih. 472 00:29:09,958 --> 00:29:13,750 Sebagian besar daftar Gerbang Besi sedang berpindah-pindah, tapi mereka tidak bahagia. 473 00:29:13,833 --> 00:29:14,833 Ada kabar? 474 00:29:16,916 --> 00:29:17,750 Mike. 475 00:29:18,250 --> 00:29:21,625 Berapa perkiraan korban kami untuk serangan nuklir di Chicago? 476 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 Apa? 477 00:29:23,833 --> 00:29:26,041 Dengan serius? Ini sedang dimulai untuk membuatku kesal. 478 00:29:26,125 --> 00:29:27,666 -Mereka harus memberi lebih banyak-- - Sialan. 479 00:29:28,166 --> 00:29:29,291 Ada apa, Cathy? 480 00:29:29,791 --> 00:29:33,458 Sepuluh juta, primer. 10% lagi melawan arah angin. 481 00:29:58,583 --> 00:30:00,416 Apa yang sedang kamu lakukan? Hai. 482 00:30:20,291 --> 00:30:22,375 Rusia, akhirnya. Menteri Luar Negeri untuk Presiden. 483 00:30:22,458 --> 00:30:23,333 Besar. 484 00:30:24,333 --> 00:30:27,625 Pak, ini Kapten Olivia Walker, petugas berpangkat yang sedang bertugas. 485 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 Saya akan menghubungkan Anda dengan presiden. 486 00:30:30,708 --> 00:30:33,166 -Saya tidak bisa… Saya tidak bisa menggabungkan panggilan. -Apa? Apa maksudmu? 487 00:30:33,250 --> 00:30:35,250 POTUS ada di NC3. Rusia ada di hotline. 488 00:30:35,333 --> 00:30:38,166 -Dia akan turun, lalu kami akan memanggilnya masuk. -Jadi? Bisakah kamu melakukan itu? 489 00:30:38,250 --> 00:30:41,375 Kami berisiko kehilangan kontak. Dia sedang bergerak. Ditambah waktu yang dibutuhkan. 490 00:30:41,458 --> 00:30:44,666 STRATCOM meminta instruksi peluncuran kami untuk pembalasan. 491 00:30:45,166 --> 00:30:46,875 -Seperti, sekarang. -Oke. Baiklah. 492 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 Pak, kami mengalami masalah teknis dengan presiden. 493 00:30:51,416 --> 00:30:54,125 Aku akan mencarikanmu seseorang siapa yang bisa berbicara mewakilinya saat ini. 494 00:30:54,208 --> 00:30:55,083 Tolong tunggu. 495 00:30:55,583 --> 00:30:58,666 Billy, aku ingin kamu pergi dan mengambil ponselku. Dapatkan milikmu juga. 496 00:30:59,166 --> 00:31:00,375 -Bu. -Pergi saja. 497 00:31:00,458 --> 00:31:01,416 Mengapa kami meluncurkannya? 498 00:31:01,500 --> 00:31:03,708 Dengan cepat. aku bertanya padamu. Saya bisa menangani ini. 499 00:31:05,500 --> 00:31:07,416 Tidak yakin. Anda harus mencoba DOD. 500 00:31:07,500 --> 00:31:10,000 Siapa yang bertanggung jawab di sana? Bisakah kamu memakaikannya? 501 00:31:10,083 --> 00:31:12,666 Gail, bisakah kamu memantau NSCC? 502 00:32:17,541 --> 00:32:20,208 -Halo? -Hei, Bu. eh… 503 00:32:20,708 --> 00:32:22,458 Ya, tidak, semuanya, uh… 504 00:32:26,291 --> 00:32:28,875 Ya, tidak, tidak, aku baik-baik saja. Aku berjanji kepadamu, aku… 505 00:32:29,375 --> 00:32:30,458 Saya baik-baik saja. 506 00:32:32,041 --> 00:32:33,625 Oke. 507 00:32:35,916 --> 00:32:37,291 Ya, tidak, aku, uh… 508 00:32:37,791 --> 00:32:39,583 Ya, aku bekerja keras. saya 509 00:32:40,958 --> 00:32:42,208 melakukan yang terbaik. 510 00:32:47,125 --> 00:32:48,125 Ya. 511 00:32:50,208 --> 00:32:52,958 Tidak, aku hanya… Aku hanya ingin meneleponmu dan, kamu tahu, 512 00:32:54,000 --> 00:32:55,166 memberitahumu aku mencintaimu. 513 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 Ah. 514 00:33:02,333 --> 00:33:04,000 Baiklah. Aku akan… aku akan meneleponmu nanti. eh… 515 00:33:04,083 --> 00:33:06,250 Ya, aku harus pergi. Mereka menelepon saya sekarang. 516 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Mereka punya waktu lima menit. Seberapa jauh seseorang bisa mencapainya? 517 00:33:25,208 --> 00:33:27,041 Setidaknya mereka bisa berlindung di tempatnya. 518 00:33:27,125 --> 00:33:29,083 Apakah menurut Anda bersembunyi di bawah meja apakah akan membantu mereka? 519 00:33:29,166 --> 00:33:31,708 Ada mobil di luar. Sopir bilang kamu ada dalam semacam daftar. 520 00:33:31,791 --> 00:33:33,458 -"Akses Tergesa-gesa." -Siapa di bawah? 521 00:33:33,541 --> 00:33:34,916 Ada pria di sini untuk mengambil Cathy. 522 00:33:37,500 --> 00:33:39,500 -Aku seorang DE, Mike. -Maksudnya itu apa? 523 00:33:41,625 --> 00:33:43,250 Pengungsi yang ditunjuk. 524 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 Artinya dia bisa mengendarai ini di Raven Rock. 525 00:33:46,291 --> 00:33:48,750 Anda memilih saya sebagai pengganti Anda. 526 00:33:49,666 --> 00:33:52,875 Tidak ada ancaman bagi DC. Mungkin tidak bahkan menjadi ancaman bagi Chicago. 527 00:33:52,958 --> 00:33:54,708 Dia baru saja menyelesaikan pekerjaannya selama sebulan. 528 00:33:55,541 --> 00:33:57,250 Mengapa dia bisa diselamatkan? 529 00:34:00,875 --> 00:34:01,750 Ayo. 530 00:34:03,916 --> 00:34:06,375 -Dia sedang check in. -Aku akan mengabarimu saat kita sampai di sana. 531 00:34:06,458 --> 00:34:08,083 Ya. Ayo. Kami akan pindah. 532 00:34:12,583 --> 00:34:14,916 Hei, apa yang terjadi di atas sana? Kemana semua orang pergi? 533 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 Coba sekretarisnya! Seseorang! Sekretaris, saya tidak memberikan… 534 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Pulanglah. 535 00:34:40,000 --> 00:34:43,541 Laporan Stasiun Beijing PSC sedang mengadakan sidang darurat. 536 00:34:44,166 --> 00:34:46,416 Ya. Ya, Saya bisa mengambilkannya untuk Anda segera. 537 00:34:48,166 --> 00:34:51,208 -Ruang Situasi. Pejalan. -Masukkan aku kembali ke NSCC. 538 00:34:51,291 --> 00:34:52,958 -Apakah itu milik Rusia? -Dia menyangkalnya. 539 00:34:53,041 --> 00:34:55,958 Katanya itu mungkin Pyongyang. Tapi dia bersumpah mereka tidak ada hubungannya dengan itu. 540 00:34:56,041 --> 00:34:57,000 Mengapa mereka melakukan mobilisasi? 541 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 Mereka melihat B-2 kita mengudara. 542 00:34:59,041 --> 00:35:01,125 Sekarang kembalikan aku ke konferensi sialan itu. 543 00:35:10,250 --> 00:35:13,250 Lihat. Lihat, seperti yang kubilang padamu, Saya belum mendapat pengarahan lengkap, 544 00:35:13,333 --> 00:35:15,625 tapi aku berjanji Saya melakukan yang terbaik untuk mengejarnya. 545 00:35:15,708 --> 00:35:17,166 Anda tidak tahu mengapa dia memberi jaminan? 546 00:35:17,250 --> 00:35:19,916 -Apakah presiden di Washington? -Lihat, aku… 547 00:35:20,000 --> 00:35:21,333 Seorang pahlawan militer… 548 00:35:21,416 --> 00:35:22,791 Kemana kita harus pergi? 549 00:35:22,875 --> 00:35:25,458 Publik Amerika layak mendapatkannya untuk mengetahui apa yang terjadi. 550 00:35:25,541 --> 00:35:27,375 Permisi. Maaf. Tahukah Anda apa yang terjadi? 551 00:35:27,458 --> 00:35:28,625 Anda harus pergi jika Anda bisa. 552 00:35:28,708 --> 00:35:29,791 Apakah orang Amerika-- 553 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 -Maaf. -Kemana kamu pergi? 554 00:35:31,375 --> 00:35:32,875 Apa yang terjadi? 555 00:35:38,041 --> 00:35:43,000 Ya, ada Gubernur di jalur dua, dan kami menggabungkan panggilan sekarang. 556 00:35:44,000 --> 00:35:45,291 Terima kasih atas kesabaran Anda. 557 00:35:51,500 --> 00:35:54,125 Raven Rock meminta nama dan nomor seri 558 00:35:54,208 --> 00:35:55,791 dari semua orang yang masih bertugas di sini. 559 00:35:55,875 --> 00:35:57,875 Acara sosial untuk warga sipil jika… 560 00:35:58,916 --> 00:36:02,583 Jika itu hanya Chicago, itu hanya Chicago, tapi jika kita membalasnya… 561 00:36:02,666 --> 00:36:04,083 Mereka membutuhkan daftar mati. 562 00:36:06,250 --> 00:36:07,416 Terima kasih. 563 00:36:30,375 --> 00:36:33,166 Ya. Kami sedang menghubungi gubernur. 564 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Ayo. Ayo. Ayo. Ayo. 565 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 Ayo. 566 00:36:40,250 --> 00:36:42,458 Baiklah, Liam. Awasi kepalamu, kawan. Awasi kamu-- 567 00:36:42,541 --> 00:36:44,541 Saya ingin melakukannya sendiri. 568 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 Oke. Oke. 569 00:36:48,750 --> 00:36:49,875 -Hai. -Dengarkan aku. 570 00:36:49,958 --> 00:36:52,708 Panggil Liam, masuk ke mobil, dan mulai mengemudi. 571 00:36:52,791 --> 00:36:54,375 Di mana? Apa yang kamu bicarakan? 572 00:36:54,458 --> 00:36:58,791 Barat. Pergi ke barat. Pergi ke barat secepat mungkin. Menjauhlah dari pusat kota mana pun. 573 00:36:58,875 --> 00:37:00,958 -Liv, apa-apaan ini? Apa yang terjadi? -Mendengarkan. 574 00:37:01,041 --> 00:37:05,375 Aku akan meneleponmu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Bisakah kamu mencium Liam untukku? Cium saja dia. 575 00:37:06,083 --> 00:37:07,125 Sampai jumpa, selamat tinggal. 576 00:37:13,750 --> 00:37:14,583 Oke. 577 00:37:27,083 --> 00:37:29,041 -Nona Rogers? -Ya. Ya. 578 00:38:12,750 --> 00:38:15,750 -Tuan, kekuatan nuklir Anda sudah siap. -Mereka akan menunggu, kan? 579 00:38:16,916 --> 00:38:19,083 Untuk melihat apa yang terjadi sebelum mereka membalas. 580 00:38:20,125 --> 00:38:21,708 Bagaimana jika dia tidak kembali? 581 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 Peristiwa pemenggalan kepala. 582 00:38:24,875 --> 00:38:26,333 Kami menemukan wakil presiden… 583 00:38:27,250 --> 00:38:31,291 -Apakah ada kemungkinan benda ini mendarat di Danau Michigan? -Sering kali, mereka bahkan tidak meledak. 584 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 Baiklah, aku di sini. 585 00:38:33,375 --> 00:38:35,750 -Anda memerlukan kartu SAS Anda, Pak. -Oh. 586 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 Itu ada di sini, di suatu tempat. 587 00:38:39,750 --> 00:38:40,666 Benar. 588 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Mengingatkanku pada saat aku masih kuliah. 589 00:38:46,375 --> 00:38:48,250 Anda hanya, eh, membacanya keras-keras. 590 00:38:49,083 --> 00:38:49,958 Hai. 591 00:38:51,125 --> 00:38:53,833 -November, Delta, Oscar. -Kemarilah. 592 00:38:54,416 --> 00:38:57,208 -Satu, satu, satu, tujuh. -Tidak apa-apa. 593 00:38:57,291 --> 00:38:59,750 November, Delta, Oscar. 594 00:38:59,833 --> 00:39:03,083 Satu, satu, satu, tujuh. 595 00:39:04,833 --> 00:39:07,208 Otoritas komando nasional dikonfirmasi. 596 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Perintah Anda, Tuan Presiden? 597 00:40:35,833 --> 00:40:37,166 -Steve. -Umum. 598 00:40:37,250 --> 00:40:41,083 Sialan! Lindor adalah jalan pintas yang hebat, kawan. 599 00:40:41,166 --> 00:40:43,875 Katakan padaku kamu menontonnya tolong, pertandingan All-Star itu. 600 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 Biarkan anak buahmu begadang selarut itu? 601 00:40:46,583 --> 00:40:49,583 -Kamu memberimu pilihan? -TIDAK. Tidak, mereka tidak melakukannya. 602 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 Panggilan untuk mempersenjatai! 603 00:40:57,708 --> 00:40:58,833 Api! 604 00:41:04,083 --> 00:41:05,958 Siap! 605 00:41:06,041 --> 00:41:07,375 Tembak sesuka hati! 606 00:41:24,833 --> 00:41:26,625 -Ini luar biasa. -Uh-hah. 607 00:41:26,708 --> 00:41:31,208 Ya, 50.000 kematian dalam tiga hari. Luar biasa adalah satu kata. 608 00:41:55,625 --> 00:41:58,333 Ini adalah DDOnya di Pusat Komando Militer Nasional 609 00:41:58,416 --> 00:42:01,791 dengan SCI yang sangat rahasia konferensi keamanan nasional 610 00:42:01,875 --> 00:42:03,750 untuk indikasi peluncuran rudal. 611 00:42:03,833 --> 00:42:05,958 Semua peserta konferensi, harap bersiap. 612 00:42:17,541 --> 00:42:18,875 J3, apakah Anda melacak ini? 613 00:42:18,958 --> 00:42:21,541 Saya tidak ingat apa pun dari pengarahan ops dan intel. 614 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 Ini berita baru bagiku, Dan. Saya akan memeriksanya. 615 00:42:37,666 --> 00:42:40,041 -Apakah kamu melihatnya? -Di atasnya. 616 00:42:41,333 --> 00:42:44,666 Bisikan EDBC. Pelacakan ICBM masuk di teater Pasifik. 617 00:42:45,500 --> 00:42:47,125 Perhatian di dek. 618 00:42:48,916 --> 00:42:50,875 Pagi semuanya. Silakan duduk. 619 00:42:50,958 --> 00:42:53,666 -Pagi, Pak. -Bagaimana situasinya? 620 00:42:54,791 --> 00:42:57,125 Pak, indikasi peluncuran rudal di teater Pasifik. 621 00:42:57,208 --> 00:42:59,708 DDO sedang berdiri konferensi keamanan nasional. 622 00:43:00,958 --> 00:43:03,625 Pak, belum ada pembaruan, tapi aku berharap untuk segera memilikinya. 623 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 -Apakah kamu melihat pertandingan bola tadi malam? -Ya, tuan. 624 00:43:11,958 --> 00:43:13,500 Anda percaya itu Lindor? 625 00:43:14,041 --> 00:43:15,083 -Maksudku… -Mengesankan. 626 00:43:15,166 --> 00:43:17,916 Dia tidak bisa dipercaya. 627 00:43:21,583 --> 00:43:23,208 Ya, itu semua kabar baik. 628 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 Oke. 629 00:43:30,875 --> 00:43:32,083 Oke, aku akan memberitahunya. 630 00:43:33,708 --> 00:43:34,708 Aku mencintaimu. 631 00:43:37,458 --> 00:43:40,166 Ibuku ingin tahu jika Anda pergi ke Helsinki minggu depan. 632 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 Dia pasti punya… 633 00:43:42,208 --> 00:43:44,208 pasti sudah melihatnya di The View atau semacamnya. 634 00:43:44,708 --> 00:43:46,291 Tidak. Tidak, saya tidak akan berada di sana, 635 00:43:46,375 --> 00:43:48,833 tapi pengarahan yang saya tulis sudah kursi kelas satu yang sangat bagus, 636 00:43:48,916 --> 00:43:49,750 jadi itu bagus. 637 00:43:49,833 --> 00:43:52,333 Jika kamu benar-benar tidak begitu bahagia, Saya dapat berbicara dengan Marty. 638 00:43:52,416 --> 00:43:55,458 Tidak, jangan bicara dengan Marty. Direktur Staf adalah langkah lateral. 639 00:43:55,541 --> 00:43:59,083 -Aku tidak bisa kembali ke Bukit. Itu, eh… -Hmm. 640 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 -Hanya saja… -Itu apa? 641 00:44:02,875 --> 00:44:05,208 -Itu ide yang buruk… -Mm. 642 00:44:05,750 --> 00:44:09,666 …untuk bekerja dalam jarak yang begitu dekat untuk istriku yang bersinar. 643 00:44:09,750 --> 00:44:13,500 Anda pikir dia akan mewarisi kemampuanmu untuk berciuman dengan omong kosong? 644 00:44:13,583 --> 00:44:15,916 Maaf. 645 00:44:16,750 --> 00:44:18,583 Hei, itu… eh, itu Jake. 646 00:44:21,416 --> 00:44:22,416 Ya. 647 00:44:26,750 --> 00:44:27,625 Selamat tinggal. 648 00:44:33,666 --> 00:44:37,458 Sistem satelit DSP umumnya dapat diandalkan, 649 00:44:37,541 --> 00:44:41,416 tapi itu jelas akan menjadi fokus dari tindakan kita setelahnya. 650 00:44:41,500 --> 00:44:43,666 Jadi peluncurannya bisa saja dilakukan berbasis darat atau laut? 651 00:44:43,750 --> 00:44:46,291 Tidak, DPRK tidak punya kemampuan SSBN. 652 00:44:46,375 --> 00:44:47,208 Itu yang kami ketahui. 653 00:44:47,291 --> 00:44:49,750 Beijing sangat menginginkannya untuk menguji perahu kelas Jin mereka. 654 00:44:49,833 --> 00:44:50,708 Tolong delapan gula. 655 00:44:50,791 --> 00:44:52,916 Dan kami telah melacaknya tiga kapal selam kelas Borei 656 00:44:53,000 --> 00:44:55,125 keluar dari Vladivostok sejak minggu lalu. 657 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 Selain dorongan mereka ke Atlantik, 658 00:44:57,291 --> 00:44:59,208 Saya tidak melihat mereka mengambil risiko sanksi yang lebih besar. 659 00:44:59,291 --> 00:45:01,875 Eh, pak, di, eh, front Korea Utara-- 660 00:45:01,958 --> 00:45:04,625 -Siapa itu? -Jake Baerington, tuan. 661 00:45:04,708 --> 00:45:06,041 Wakil Dick Holland. 662 00:45:06,125 --> 00:45:08,125 Ada alasannya Aku tidak bergabung dengan Angkatan Laut, Nak. 663 00:45:08,208 --> 00:45:10,250 Semua itu memantul-mantul membuatku mabuk laut. 664 00:45:10,333 --> 00:45:13,041 Saya minta maaf, Pak. aku hanya, um… Aku hampir sampai di Gedung Putih. 665 00:45:13,125 --> 00:45:14,458 Saya hanya ingin mengatakan, 666 00:45:15,125 --> 00:45:18,333 nah, kita tahu itu KPA telah mengejar sub kemampuan, 667 00:45:18,416 --> 00:45:21,916 oke, dan lompatan sebelumnya dalam desain booster dan TEL 668 00:45:22,000 --> 00:45:23,750 tidak terdeteksi sampai diluncurkan. 669 00:45:23,833 --> 00:45:25,666 Tuan Baerington? Dengan segala hormat-- 670 00:45:25,750 --> 00:45:26,958 -Terima kasih. -Halo? 671 00:45:27,541 --> 00:45:28,625 Tuan Baerington? 672 00:45:29,916 --> 00:45:31,500 Apakah kita kehilangan dia? 673 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 Tuan Baerington? 674 00:45:32,875 --> 00:45:34,000 Halo? Pak? 675 00:45:37,041 --> 00:45:37,958 Sial. 676 00:45:39,875 --> 00:45:40,875 Pak. 677 00:45:42,208 --> 00:45:44,583 Saya pikir kita perlu melakukan peningkatan operasi penyelamatan kami. 678 00:45:44,666 --> 00:45:47,583 Kami meninggalkan barang-barang yang berpotensi berharga intelijen di dasar laut-- 679 00:45:47,666 --> 00:45:48,666 Pak. 680 00:45:49,166 --> 00:45:51,375 Eh, permisi sebentar. Apa? 681 00:45:55,458 --> 00:45:56,750 Tidak mungkin itu benar. 682 00:45:57,416 --> 00:45:58,791 UTARA mengonfirmasi. 683 00:45:59,291 --> 00:46:01,291 Fort Greely bersiap meluncurkan GBI. 684 00:46:01,375 --> 00:46:04,333 Itu benar, Toni. Aku sudah memberi wewenang pada otoritas pelepasan senjata. 685 00:46:13,083 --> 00:46:15,875 Um, maaf soal itu. Sepertinya kami punya pembaruan. 686 00:46:17,541 --> 00:46:21,291 Kecepatan saat ini menunjukkan objek akan menuju suborbital. 687 00:46:22,583 --> 00:46:24,375 Lintasan penerbangan saat ini konsisten 688 00:46:24,458 --> 00:46:27,500 dengan dampak di suatu tempat di benua Amerika Serikat. 689 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Sialan. 690 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 Berapa tingkat kepercayaan diri Anda tentang itu, Tony? 691 00:46:35,166 --> 00:46:36,333 Itu bukan sebuah kesalahan. 692 00:46:36,416 --> 00:46:39,041 Kami sedang melacaknya pada beberapa sistem radar sekarang. 693 00:46:40,250 --> 00:46:44,291 Aku diberitahu… Hai, Jerry. …kami memiliki fenomenologi ganda di lintasan. 694 00:46:45,125 --> 00:46:46,958 Sembilan belas menit menuju dampak. 695 00:46:48,583 --> 00:46:50,541 Mengonfirmasi DEFCON 2. 696 00:46:52,958 --> 00:46:55,083 Kami sudah mendapat konfirmasi peluncuran yang tidak bersahabat, semuanya. 697 00:46:55,166 --> 00:46:56,666 Mulailah fase satu. 698 00:46:56,750 --> 00:46:59,375 OPLAN 8044, revisi 25. 699 00:46:59,458 --> 00:47:01,583 -Siaga, semua perintah. -Ya, tuan. 700 00:47:01,666 --> 00:47:02,791 Apa target kita? 701 00:47:03,291 --> 00:47:05,333 Tim saya melakukan semua yang mereka bisa… 702 00:47:09,500 --> 00:47:11,166 Apakah Anda sudah menemukan POTUS? 703 00:47:12,958 --> 00:47:15,416 Oke, saat kau menemukannya, tempelkan dia. Teruslah menelepon. 704 00:47:18,541 --> 00:47:20,541 Bisakah saya punya waktu 15 detik? 705 00:47:35,375 --> 00:47:38,083 Anda akan membawa sesuatu kembali setiap kali kami meneruskan penerapan? 706 00:47:38,666 --> 00:47:40,250 Karena kamu menciptakan ekspektasi. 707 00:47:40,333 --> 00:47:42,875 Dia berumur tiga tahun. Dia tidak punya harapan. 708 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Tepat. 709 00:47:44,791 --> 00:47:47,750 Terkadang dia bangun, Ayah sudah pergi. Kadang-kadang Ayah ada di rumah. 710 00:47:47,833 --> 00:47:51,333 Dengarkan dia, Nak. Ini adalah keuntungan dari dua pernikahan yang berbicara. 711 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Ketiga kalinya adalah pesonanya. 712 00:47:55,708 --> 00:47:57,625 …tanpa peringatan apa pun. 713 00:47:57,708 --> 00:48:00,958 -Kita perlu berbicara dengan seseorang yang bisa-- -Tentu saja, Tuan Sekretaris. 714 00:48:01,041 --> 00:48:02,958 Jake, bagaimana kabar Lily? 715 00:48:03,041 --> 00:48:05,416 -Maaf, aku sedang… -Nah, katakan padanya aku menyapanya. 716 00:48:05,500 --> 00:48:07,958 Sementara itu, kami telah menaikkan status waspada kami. 717 00:48:08,583 --> 00:48:11,291 Setelah peluncuran uji coba bulan lalu, kami meneruskan sejumlah B-2-- 718 00:48:11,375 --> 00:48:12,625 Halo? Eh… 719 00:48:12,708 --> 00:48:17,458 Pak, maaf, menurut saya, um… Saya pikir kami terputus sebentar. 720 00:48:17,541 --> 00:48:19,333 Saya rasa kita harus mempertimbangkannya kembali, Pak. 721 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Pertimbangkan kembali apa sebenarnya? 722 00:48:21,500 --> 00:48:22,375 Ya… 723 00:48:22,875 --> 00:48:25,333 Oleh, uh… Lakukanlah. 724 00:48:25,416 --> 00:48:27,500 Dengan pindah ke DEFCON 2 pak, 725 00:48:27,583 --> 00:48:30,166 kita berpotensi mengambil risiko spiral peringatan. 726 00:48:30,250 --> 00:48:31,541 Spiral dari apa? 727 00:48:32,166 --> 00:48:34,416 jaka? Di mana Dick? 728 00:48:34,500 --> 00:48:36,375 Spiral peringatan, Tuan Sekretaris. 729 00:48:36,458 --> 00:48:38,625 Dan, uh, Dick kehabisan kantong sekarang. 730 00:48:38,708 --> 00:48:41,583 Tapi… saat kita meningkatkan kesiapan kita-- 731 00:48:41,666 --> 00:48:43,416 -Tuan. -Ya. 732 00:48:43,500 --> 00:48:44,916 …semua musuh kita melakukan hal yang sama, 733 00:48:45,000 --> 00:48:49,250 percaya bahwa kami sedang bersiap untuk mengambilnya tindakan ofensif diri kita sendiri. 734 00:48:49,333 --> 00:48:52,041 Oke, apa yang perlu kita lakukan, kita perlu berkomunikasi dengan mereka. 735 00:48:52,125 --> 00:48:55,333 -Kita perlu… kita perlu menjelaskan-- -Kemudian berkomunikasi. 736 00:48:55,958 --> 00:48:57,375 Itu tugasmu, bukan tugasku. 737 00:48:58,250 --> 00:49:02,208 Anda memiliki seseorang yang dapat Anda hubungi yang mau beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi? 738 00:49:02,291 --> 00:49:04,000 Jangan biarkan kami menghambat Anda. 739 00:49:04,083 --> 00:49:06,166 -Pak, taruh ponselmu di baki. -Hanya satu detik. 740 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 -Aku tidak punya waktu satu detik pun. -Ya. 741 00:49:08,166 --> 00:49:11,375 Saya minta maaf. Maaf, Jenderal. Saya… saya tidak sedang berbicara dengan Anda, Pak. 742 00:49:11,458 --> 00:49:14,125 Lalu dengan siapa kamu berbicara? 743 00:49:14,875 --> 00:49:17,000 Apakah kita sudah memiliki ETA untuk POTUS? 744 00:49:17,083 --> 00:49:18,583 Aku diberitahu sebentar lagi. 745 00:49:18,666 --> 00:49:22,875 Itu terjadi pada saya, apakah kita mempunyai tanggung jawab COG di sini? 746 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Saya akan menjawab pertanyaan Anda pada pengarahan selanjutnya pagi ini, 747 00:49:26,166 --> 00:49:28,208 jadi jika Anda bisa menahannya sampai saat itu. 748 00:49:30,166 --> 00:49:31,250 Maaf. 749 00:49:31,333 --> 00:49:33,541 Maaf. Permisi. 750 00:49:34,916 --> 00:49:36,541 Kami masih menunggu di POTUS? 751 00:49:38,458 --> 00:49:39,500 Bagaimana menurutmu? 752 00:49:40,541 --> 00:49:41,833 Saya kira. 753 00:49:41,916 --> 00:49:43,333 Dimana POTUSnya? 754 00:49:43,416 --> 00:49:44,625 orang Korea Utara. 755 00:49:45,916 --> 00:49:47,416 Kekurangan bahan bakar. Kegagalan panen. 756 00:49:47,500 --> 00:49:49,500 Mungkin mereka lebih putus asa dari yang kita duga. 757 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 B-2 sedang melakukan serangan. 758 00:49:51,791 --> 00:49:54,916 Atau itu Moskow, dan mereka ingin kita berpikir itu orang Korea Utara. 759 00:49:56,666 --> 00:49:58,666 Moskow tahu kami akan membalas. 760 00:49:58,750 --> 00:49:59,750 Apakah mereka? 761 00:50:00,916 --> 00:50:02,791 Membunuh para pembangkang dimanapun mereka mau. 762 00:50:02,875 --> 00:50:05,250 Memenjarakan orang Amerika. Ukraina. 763 00:50:05,750 --> 00:50:08,875 Dan apa? Kami menyita beberapa kapal pesiar mereka di Saint-Tropez? 764 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 Satu serangan tanpa atribusi 765 00:50:13,000 --> 00:50:14,083 menabur kekacauan, 766 00:50:14,583 --> 00:50:16,000 menempatkan kita di belakang kita, 767 00:50:16,500 --> 00:50:19,750 dan itu memberi mereka kesempatan untuk melihat apakah mereka bisa lolos dari keadaan yang lebih buruk. 768 00:50:19,833 --> 00:50:21,791 Memberi semua orang kesempatan itu. 769 00:50:23,750 --> 00:50:27,833 Atau sub kapten sialan itu terbangun, mengetahui istrinya meninggalkannya, dan membentak. 770 00:50:27,916 --> 00:50:29,750 -Ya. -Sudah kubilang aku menebaknya. 771 00:50:30,250 --> 00:50:31,083 Pak. 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Pertempuran gram. 773 00:50:34,333 --> 00:50:36,000 Memperbarui paket target kami. 774 00:50:37,250 --> 00:50:39,625 Kami masih berusaha untuk memastikannya untuk Anda, Pak. 775 00:50:39,708 --> 00:50:42,208 Sebaiknya jangan mengacaukan ini. 776 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 Saya memiliki perkiraan dampak yang diperbarui. 777 00:50:47,333 --> 00:50:48,375 Silakan, Tony. 778 00:51:08,750 --> 00:51:11,958 -Hei, kapan kita pulang lagi? -1700 Selasa depan. 779 00:51:12,041 --> 00:51:14,916 Kamu pikir aku bisa bertemu gadis ini di Applebee's sebelum mereka tutup? 780 00:51:15,000 --> 00:51:18,500 -Kau mengajak teman kencanmu ke Applebee's? -Dia bekerja di sana, bodoh. 781 00:51:39,541 --> 00:51:41,541 Yesus Kristus. 782 00:51:42,416 --> 00:51:46,125 Inilah sebabnya kami memiliki GBI. Tidak perlu membuat masyarakat panik. 783 00:51:46,208 --> 00:51:47,833 Apakah kamu bilang Chicago? 784 00:51:47,916 --> 00:51:50,666 Eh, ya. Dalam ember sedang. 785 00:51:51,916 --> 00:51:53,875 Putri saya tinggal di Chicago. 786 00:51:55,250 --> 00:51:59,708 Pak, GBI kami akan mengudara sebentar lagi. 787 00:51:59,791 --> 00:52:01,083 Inilah yang kami lakukan. 788 00:52:02,500 --> 00:52:03,666 Jake, kamu masih di sana? 789 00:52:03,750 --> 00:52:04,750 Ya, tuan. 790 00:52:05,333 --> 00:52:08,500 Seberapa besar kemungkinan hal ini berhasil? Merobohkannya. 791 00:52:09,083 --> 00:52:11,333 -Jenderal Brady harus menjawab. -Aku bertanya padamu. 792 00:52:11,416 --> 00:52:13,875 -Ya tapi-- -Aku tahu apa yang akan dia katakan. 793 00:52:13,958 --> 00:52:15,416 Dan aku ingin kebenarannya. 794 00:52:18,208 --> 00:52:20,583 Saya harus tetap di jalur saya, Pak, 795 00:52:21,083 --> 00:52:23,916 tapi… …sejujurnya… 796 00:52:24,000 --> 00:52:27,625 Pencegat telah diluncurkan. Semuanya, pencegat telah diluncurkan. 797 00:52:28,333 --> 00:52:31,125 …itu tergantung pada keadaan. 798 00:52:31,875 --> 00:52:34,583 Oke, saat kita… saat kita menguji… 799 00:52:37,500 --> 00:52:39,125 Saat kami menguji, kami tidak dapat mengontrol-- 800 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 Hentikan omong kosong itu, sialan! 801 00:52:43,833 --> 00:52:45,750 Setelah kendaraan pembunuh terpisah, 802 00:52:45,833 --> 00:52:49,250 sistem intersepsi tengah jalan kami memiliki tingkat keberhasilan 61%. 803 00:52:53,833 --> 00:52:55,416 Jadi ini lemparan koin? 804 00:52:56,250 --> 00:52:58,791 Itukah yang bisa kita beli dengan $50 miliar? 805 00:52:58,875 --> 00:53:01,291 Yang sedang kita bicarakan memukul peluru dengan peluru. 806 00:53:01,791 --> 00:53:04,333 Halo? Halo? Adakah yang bisa mendengarku? 807 00:53:04,416 --> 00:53:07,041 Tuan Presiden, mari kita percepat. 808 00:53:07,916 --> 00:53:11,791 Perhatian pada jalur penerbangan. Perhatian pada jalur penerbangan. 809 00:53:11,875 --> 00:53:13,875 Kru darat ke hanggar tiga. 810 00:53:13,958 --> 00:53:15,875 Mempersiapkan Ghost 1 untuk diluncurkan. 811 00:53:17,958 --> 00:53:20,166 -Ini kantormu? -Ya. 812 00:53:20,250 --> 00:53:21,750 Saya ingin Anda ikut dengan saya, Tuan. 813 00:53:32,583 --> 00:53:34,750 Pengukur bahan bakar diperiksa! 814 00:53:35,250 --> 00:53:37,833 Kontrol penerbangan. 815 00:53:42,750 --> 00:53:43,958 Amunisi dimuat. 816 00:53:53,416 --> 00:53:55,708 Di ujung lorong. Pak, kita harus pindah. 817 00:53:56,583 --> 00:53:59,333 -Tuan, apakah semuanya baik-baik saja? -Harus sampai ke lift. 818 00:53:59,416 --> 00:54:02,208 -Marty, kamu mau kemana? -Tuan, kita harus berangkat sekarang. 819 00:54:02,875 --> 00:54:03,708 Ayo pergi. 820 00:54:41,958 --> 00:54:44,375 -Mungkin saja ada kesalahan. -Di pihak kita atau mereka? 821 00:54:44,458 --> 00:54:45,458 Siapa mereka? 822 00:54:45,541 --> 00:54:48,041 -Deputi NSA tiba. -Lewat sini, Pak. 823 00:54:49,208 --> 00:54:50,208 Tunggu. 824 00:54:50,291 --> 00:54:54,791 Yang saya tanyakan adalah, apa kemungkinannya ini serangan yang disengaja? 825 00:54:54,875 --> 00:54:57,541 Kemungkinannya, saya akan menempatkannya pada 75%. 826 00:54:58,125 --> 00:55:00,000 Menurutku 80%. 827 00:55:00,083 --> 00:55:02,083 Dengan segala hormat, saya mendekati 50-50. 828 00:55:02,166 --> 00:55:05,541 Oke, apakah ada orang yang bisa melakukan lebih baik daripada menebak-nebak? 829 00:55:05,625 --> 00:55:08,083 Kami tidak cacat permainan Angkatan Darat-Angkatan Laut? 830 00:55:08,166 --> 00:55:09,666 -Eh, Tuan Presiden. -Ya. 831 00:55:09,750 --> 00:55:12,875 -Siapa itu? -Ini, eh, Jake Baerington, Pak. 832 00:55:12,958 --> 00:55:17,500 Um, kami sebenarnya bertemu sebentar sebelum, eh, G8 tahun lalu. 833 00:55:18,375 --> 00:55:19,208 Eh… 834 00:55:21,750 --> 00:55:24,166 Jika seseorang bisa… Jika... jika kita bisa mendapatkan Anna Park. 835 00:55:24,250 --> 00:55:26,916 Dia adalah petugas intelijen nasional untuk Korea Utara. 836 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 Dia akan memiliki pandangan yang lebih terinformasi 837 00:55:29,083 --> 00:55:30,958 di Korea Utara niat dan kemampuan pak. 838 00:55:31,041 --> 00:55:33,166 Oke, jadi bagaimana cara saya berbicara dengannya? 839 00:55:33,250 --> 00:55:35,166 Kami membelikannya untukmu, eh, Tuan Presiden. 840 00:55:35,250 --> 00:55:37,458 Orang-orang perusahaan, siap! 841 00:55:38,375 --> 00:55:39,500 Api! 842 00:55:43,291 --> 00:55:44,708 Wow! 843 00:55:49,666 --> 00:55:51,291 Aku harus menelepon kantor. 844 00:55:53,875 --> 00:55:55,875 -Halo? -Hei, Anna. Itu Jake. 845 00:55:55,958 --> 00:55:59,333 -Jake. Saya baru saja mendapat peringatan JEEP. -Anda berada di NSCC bersama presiden. 846 00:55:59,416 --> 00:56:01,958 -Maaf, apa? -Hei, Nona Park. 847 00:56:02,041 --> 00:56:03,416 Itu presiden. 848 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 Saya mengerti bahwa Anda… kamu ahlinya. 849 00:56:06,333 --> 00:56:10,250 Ada peluncuran, Anna, sekitar sepuluh menit yang lalu. Bukan ujian. 850 00:56:10,750 --> 00:56:11,916 Oke, kami butuh jawaban. 851 00:56:12,416 --> 00:56:16,375 Dimulai dengan apa yang bisa dilakukan DPRK kemampuan SSBN yang tidak kita ketahui? 852 00:56:16,458 --> 00:56:19,583 Dan seberapa besar kemungkinan rezim tersebut melakukan hal tersebut akan memulai serangan seperti ini? 853 00:56:20,875 --> 00:56:22,958 Peluncuran? Maksudku… 854 00:56:23,791 --> 00:56:25,625 Jaka, aku minta maaf. Aku libur hari ini. 855 00:56:25,708 --> 00:56:28,041 -Oke? aku bahkan tidak… -Anna, apa… Dimana kamu? 856 00:56:28,125 --> 00:56:29,666 -Apa-apaan? -Gettysburg. 857 00:56:29,750 --> 00:56:30,875 Anna. 858 00:56:32,125 --> 00:56:34,208 Tolong, ini nyata. 859 00:56:35,208 --> 00:56:38,541 Saya tidak bisa menjawab kedua pertanyaan tersebut dengan pasti, tapi ya, 860 00:56:38,625 --> 00:56:42,166 mereka benar-benar mencari kemampuan peluncuran berbasis laut. 861 00:56:42,250 --> 00:56:45,250 Mereka mengerahkan kapal selam kelas Romeo yang dimodifikasi dua tahun lalu 862 00:56:45,333 --> 00:56:48,166 membawa sepuluh rudal jelajah jarak pendek. 863 00:56:48,250 --> 00:56:51,041 Tapi kenapa? Mengapa…mengapa mereka melakukan ini? 864 00:56:51,125 --> 00:56:53,750 Motivasi utama rezim adalah pelestarian diri. 865 00:56:53,833 --> 00:56:55,291 Bukankah hal itu akan melemahkan semangat? 866 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 Pak, mereka mungkin percaya mereka bisa selamat dari serangan balasan. 867 00:56:58,583 --> 00:57:01,583 Yang mana, mengingat perintah mereka yang tersebar dan sistem kontrol dan peluncuran seluler, 868 00:57:01,666 --> 00:57:03,333 ya, itu sangat mungkin. 869 00:57:03,416 --> 00:57:07,375 Dan kemudian menegosiasikan bantuan untuk diri mereka sendiri. Um, tidak ada lagi peluncuran sebagai imbalan atas bantuan. 870 00:57:07,458 --> 00:57:09,375 Mereka pikir mereka bisa memeras kita? 871 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 Jika Anda kalah dalam permainan papan, sebaiknya kamu menjatuhkannya. 872 00:57:12,166 --> 00:57:14,708 Nona Taman, ini Jenderal Brady di STRATCOM. 873 00:57:14,791 --> 00:57:16,708 Terakhir kali saya memeriksanya, 874 00:57:17,208 --> 00:57:20,250 Moskow tidak persis seperti itu memenangkan pertandingan juga. 875 00:57:20,333 --> 00:57:24,125 Anda tidak salah, Pak. Rusia terkekang dan terpojok. 876 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Mereka sudah berkoordinasi lebih dekat dengan Beijing. 877 00:57:26,916 --> 00:57:29,791 Mereka menjadi jauh lebih agresif dengan sub penerapannya. 878 00:57:30,291 --> 00:57:33,083 Dimana tepatnya di Pasifik apakah peluncurannya dimulai? 879 00:57:33,166 --> 00:57:35,250 Kami tidak bisa tepat, Bu. 880 00:57:35,333 --> 00:57:37,458 Satelit DSP melewatkannya. 881 00:57:37,541 --> 00:57:38,958 Kamu bercanda? 882 00:57:39,041 --> 00:57:42,125 Kenapa itu penting? Kami sedang melacaknya sekarang, bukan? 883 00:57:42,208 --> 00:57:44,250 Ya, eh, Tuan Presiden, benar. 884 00:57:44,333 --> 00:57:47,166 Hanya saja membutakan satelit DSP, 885 00:57:47,250 --> 00:57:49,708 itu bisa menunjukkan bahwa kita telah dikompromikan. 886 00:57:49,791 --> 00:57:52,041 Penetrasi dunia maya sistem komando dan kontrol kami. 887 00:57:52,125 --> 00:57:53,583 Tujuh, delapan… 888 00:57:53,666 --> 00:57:57,375 Itu sangat menyarankan serangan yang canggih dan terkoordinasi 889 00:57:57,458 --> 00:57:59,000 itu baru saja dimulai. 890 00:57:59,083 --> 00:58:01,000 Tidak ada bukti kuat mengenai hal itu. 891 00:58:01,083 --> 00:58:02,375 Kami memerlukan informasi lebih lanjut. 892 00:58:02,458 --> 00:58:06,083 Angkatan Laut Tiongkok telah bereksperimen dengan sistem peluncuran yang dibantu AI, 893 00:58:06,166 --> 00:58:09,041 jadi ini mungkin kesalahan teknis. 894 00:58:09,125 --> 00:58:12,166 Baiklah, itu sudah cukup ini. Ini hanya membuang-buang waktu. 895 00:58:12,250 --> 00:58:14,791 Pak, seorang... pakar dunia maya berpotensi-- 896 00:58:14,875 --> 00:58:17,875 Ya, baiklah, cari satu, oke? 897 00:58:17,958 --> 00:58:20,416 EKV telah terpisah dari GBI pertama. 898 00:58:21,416 --> 00:58:22,625 Satu menit untuk mencegat. 899 00:58:22,708 --> 00:58:24,291 -Aiden! -Huuu! 900 00:58:25,416 --> 00:58:27,000 Bu, aku putuskan hubunganmu sekarang. 901 00:58:27,083 --> 00:58:29,708 -Oke. -Jika Anda memiliki peringatan JEEP, segeralah bergerak. 902 00:58:29,791 --> 00:58:31,375 Mama? Apa yang telah terjadi? 903 00:58:35,708 --> 00:58:37,333 Kiri! Benar! 904 00:58:37,416 --> 00:58:38,916 Benar! Benar! 905 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 Kiri! Benar! 906 00:58:45,375 --> 00:58:47,583 Tenang! 907 00:58:48,583 --> 00:58:49,916 Sepuluh detik. 908 00:58:50,791 --> 00:58:51,791 Sembilan. 909 00:58:52,375 --> 00:58:53,541 Delapan. 910 00:58:53,625 --> 00:58:55,333 -Tujuh. -Sebelumnya, dengan chip-- 911 00:58:55,416 --> 00:58:57,541 -Kami baik-baik saja, kawan. Saya seorang yang jorok. -Enam. Lima… 912 00:58:57,625 --> 00:58:59,916 Persetan dengan dia. Seharusnya tidak dibiarkan seperti itu. 913 00:59:00,416 --> 00:59:01,500 Tiga. 914 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 -Dua. -Ya. 915 00:59:04,083 --> 00:59:05,083 Satu. 916 00:59:13,875 --> 00:59:15,041 Konfirmasikan dampaknya. 917 00:59:18,166 --> 00:59:20,500 -Konfirmasi dampak. -Bersiaplah. Mengonfirmasi. 918 00:59:24,583 --> 00:59:26,375 Apa yang kamu tunggu? 919 00:59:29,666 --> 00:59:31,333 -Ini negatif. -Apa yang dia katakan? 920 00:59:32,333 --> 00:59:33,625 Apa yang dia katakan? 921 00:59:34,666 --> 00:59:35,666 aku, um… 922 00:59:36,875 --> 00:59:38,250 Dampak negatif. 923 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 Objek tetap masuk. 924 00:59:46,125 --> 00:59:49,291 Seperti yang dikatakan Baker… lempar koin. 925 00:59:51,583 --> 00:59:54,166 Kami melakukan segalanya dengan benar. 926 00:59:54,250 --> 00:59:57,166 Pak Presiden, konfirmasi DEFCON 1 pak. 927 00:59:58,250 --> 01:00:01,250 Ya Tuhan. Kami baru saja pergi ke DEFCON 1. 928 01:00:01,333 --> 01:00:02,416 Mengonfirmasi. 929 01:00:15,916 --> 01:00:17,041 Bagaimana sekarang, Pak? 930 01:00:18,250 --> 01:00:19,750 Tidak ada rencana B. 931 01:00:20,416 --> 01:00:22,250 Ya, itu negatif. 932 01:00:22,333 --> 01:00:25,583 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 933 01:00:25,666 --> 01:00:26,833 Ya, mengonfirmasi. 934 01:00:43,625 --> 01:00:45,375 Pak, Buku Hitam tersedia. 935 01:00:48,500 --> 01:00:50,291 Kenapa buku itu diterbitkan, Nak? 936 01:00:50,375 --> 01:00:53,750 Tuan Presiden, waktu yang penting dan keahlian dicurahkan 937 01:00:53,833 --> 01:00:55,541 untuk merancang opsi ini. 938 01:00:55,625 --> 01:00:59,375 Anda akan menemukan kisaran, pilih, terbatas, dan besar, 939 01:00:59,458 --> 01:01:02,291 tergantung pada skala responsnya Anda merasa dibenarkan. 940 01:01:02,375 --> 01:01:05,500 Saya sarankan Anda mengizinkan Letnan Komandan Reeves memberi pengarahan kepada Anda. 941 01:01:06,000 --> 01:01:08,291 Tiga kapal perusak kelas 055 Renhai sedang bepergian. 942 01:01:08,375 --> 01:01:13,041 Yesus Kristus. Saya mendapat aksi di Khorramabad. Sirene di Tel Aviv, Pak. 943 01:01:13,125 --> 01:01:14,958 Semua orang tahu kami ketinggalan. 944 01:01:16,666 --> 01:01:19,583 Tuan Presiden, kami sedang melihatnya beberapa mengenai aktivitas 945 01:01:19,666 --> 01:01:21,666 dari musuh kita di sejumlah bidang. 946 01:01:21,750 --> 01:01:24,083 Lebih memprihatinkan daripada peluncuran nuklir? 947 01:01:24,166 --> 01:01:29,000 Pak, USS Virginia melaporkan ia hanya kehilangan kontak dengan bayangannya, 948 01:01:29,083 --> 01:01:32,708 salah satu dari empat kapal selam Rusia kami melacak di Atlantik Utara, 949 01:01:32,791 --> 01:01:36,333 masing-masing mungkin dipersenjatai dengan 16 SLBM. 950 01:01:36,416 --> 01:01:39,375 Sampai kita tahu secara berbeda, kita harus berasumsi bahwa ini mungkin menjadi lebih buruk. 951 01:01:39,458 --> 01:01:43,000 Jenderal Brady, saya tahu semua orang mencoba melakukan pekerjaannya di sini, 952 01:01:43,541 --> 01:01:45,250 tapi kita perlu memperlambatnya. 953 01:01:46,375 --> 01:01:47,625 Presiden benar. 954 01:01:47,708 --> 01:01:49,833 Tidak mungkin dia dapat membuat keputusan yang tepat 955 01:01:49,916 --> 01:01:51,333 dalam keadaan ini. 956 01:01:51,416 --> 01:01:53,791 Tuan Presiden, Tuan Baerington, 957 01:01:53,875 --> 01:01:57,000 melambat adalah salah satu kemewahan kita hanya tidak punya. 958 01:01:57,708 --> 01:01:59,625 Inilah keadaannya. 959 01:01:59,708 --> 01:02:03,833 Dalam waktu kurang dari tujuh menit, kita akan kehilangan kota Chicago. 960 01:02:03,916 --> 01:02:05,750 Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya. 961 01:02:06,458 --> 01:02:09,833 Atau mengapa kita melihatnya Korea Utara, Rusia, Tiongkok, 962 01:02:09,916 --> 01:02:13,458 Pakistan, dan bahkan Iran meningkatkan peringatan mereka 963 01:02:13,541 --> 01:02:16,875 dan memobilisasi kekuatan mereka melintasi udara, darat, dan laut. 964 01:02:18,083 --> 01:02:20,916 Mungkin, sebagai Tuan Baerington disarankan sebelumnya, 965 01:02:21,000 --> 01:02:24,833 mereka sederhana dan polos merespons postur kita. 966 01:02:24,916 --> 01:02:26,416 Hal ini juga mungkin 967 01:02:26,500 --> 01:02:30,833 bahwa mereka telah melihat tanah air kita akan menerima pukulan dahsyat, 968 01:02:30,916 --> 01:02:33,500 dan mereka bersiap untuk mengambil keuntungan dari itu. 969 01:02:33,583 --> 01:02:37,333 Atau ini semua adalah bagian dari serangan bertahap dan terkoordinasi, 970 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 dengan jauh lebih buruk yang akan datang. 971 01:02:38,916 --> 01:02:40,416 Saya tidak tahu. 972 01:02:40,500 --> 01:02:42,791 Yang saya tahu adalah ini. 973 01:02:42,875 --> 01:02:48,375 Jika kita tidak mengambil langkah untuk menetralisir musuh kita sekarang, 974 01:02:48,458 --> 01:02:51,125 kita akan kehilangan jendela untuk melakukannya. 975 01:02:51,208 --> 01:02:53,375 Kita bisa menyerang terlebih dahulu, 976 01:02:53,458 --> 01:02:57,333 atau mengambil risiko 100 ICBM diluncurkan ke arah kita, 977 01:02:57,416 --> 01:03:01,083 pada waktu yang mana, perang ini sudah hilang. 978 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 Bagaimana jika tidak ada perang? 979 01:03:10,000 --> 01:03:10,833 Jika ini dia? 980 01:03:10,916 --> 01:03:13,958 Saya pikir kita semua akan menyambutnya ada indikasi mengenai hal itu. 981 01:03:14,041 --> 01:03:17,375 Sungguh tak terduga lima menit yang lalu, 982 01:03:17,458 --> 01:03:19,666 Saya akan menerima kekalahan itu dari sepuluh juta orang Amerika 983 01:03:19,750 --> 01:03:22,833 jika aku bisa yakin sepenuhnya itu berhenti di situ. 984 01:03:22,916 --> 01:03:27,250 Tentu saja, jika tidak ada kepastian, kita semua pasti bisa memanjatkan doa 985 01:03:27,333 --> 01:03:31,750 dan mengandalkan niat baik musuh kita untuk menjaga kita tetap aman. 986 01:03:31,833 --> 01:03:36,416 Atau kita bisa menyerang pusat komando mereka, silo, dan pembom 987 01:03:36,500 --> 01:03:38,291 selagi mereka masih di tanah, 988 01:03:38,375 --> 01:03:42,333 menghilangkan kemampuan mereka untuk mengambil tindakan lebih lanjut terhadap kami. 989 01:03:44,666 --> 01:03:47,833 Kami sudah kalah satu kota di Amerika saat ini. 990 01:03:49,333 --> 01:03:50,625 Berapa banyak lagi yang ingin Anda ambil risiko? 991 01:03:50,708 --> 01:03:52,333 Pertanyaan apa? 992 01:03:53,625 --> 01:03:56,416 -Ini gila, oke? -Tidak, tuan. 993 01:03:58,458 --> 01:03:59,958 Ini adalah kenyataan. 994 01:04:00,541 --> 01:04:01,833 Enam menit untuk berdampak. 995 01:04:01,916 --> 01:04:05,208 Itu Walker. Dia punya Menteri Luar Negeri Rusia di telepon. 996 01:04:05,291 --> 01:04:06,791 Kami tidak dapat menggabungkan panggilan. 997 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 Jaka. 998 01:04:10,916 --> 01:04:12,958 Ruang duduk punya menteri luar negeri Rusia di telepon, 999 01:04:13,041 --> 01:04:15,000 tapi kami tidak bisa menggabungkan panggilan tersebut. 1000 01:04:15,750 --> 01:04:18,500 Anda perlu mengambil dan mengambilnya. 1001 01:04:19,791 --> 01:04:21,625 Itu pasti kamu. 1002 01:04:23,208 --> 01:04:24,208 Oke? 1003 01:04:24,833 --> 01:04:28,333 Presiden butuh alasan untuk tidak membalas, oke? Anda memberinya satu. 1004 01:04:31,083 --> 01:04:32,416 -Kamu siap? -Ya. 1005 01:04:33,083 --> 01:04:34,250 Ayo pergi. 1006 01:04:35,541 --> 01:04:37,458 Ini Jake Baerington. 1007 01:04:37,541 --> 01:04:41,208 -Saya wakil penasihat keamanan nasional. -Anda berwenang untuk berbicara? 1008 01:04:41,291 --> 01:04:44,583 Saya berwenang untuk melakukan apa pun yang diperlukan untuk meredakan situasi ini, Pak. 1009 01:04:44,666 --> 01:04:48,875 Pembom Anda mengudara. Deeskalasi macam apa itu? 1010 01:04:48,958 --> 01:04:50,291 Tuan Menteri Luar Negeri, 1011 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 kamu harus mengerti itu hanya tindakan pencegahan. 1012 01:04:53,583 --> 01:04:55,458 Oke, negara kita akan terkena dampaknya 1013 01:04:55,541 --> 01:04:58,708 dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya dan serangan yang tidak beralasan. 1014 01:04:58,791 --> 01:05:00,875 Yang tidak ada hubungannya dengan kami. 1015 01:05:00,958 --> 01:05:02,333 Apakah aku memegang janjimu? 1016 01:05:02,416 --> 01:05:05,333 Bisakah saya meyakinkan presiden bahwa Rusia tidak ada hubungannya dengan ini, 1017 01:05:05,416 --> 01:05:08,625 mereka tidak berada di balik peluncuran tersebut, dan Anda tidak akan berusaha memanfaatkannya? 1018 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 Ya. 1019 01:05:10,541 --> 01:05:11,875 Dan apakah aku memegang janjimu? 1020 01:05:12,541 --> 01:05:15,875 bahwa Anda tidak akan menggunakannya sebagai alasan untuk memusnahkan kita? 1021 01:05:15,958 --> 01:05:18,166 -Itu konyol. -Apakah itu? 1022 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 Anda mungkin memberi tahu presiden Anda, 1023 01:05:19,791 --> 01:05:24,458 jika kekuatanmu tidak mundur, kami akan terpaksa merespons dengan cara yang sama. 1024 01:05:25,250 --> 01:05:28,083 Anda memiliki kapal selam di lepas pantai kami yang baru saja menghilangkan bayangannya. 1025 01:05:28,166 --> 01:05:31,208 Pesan ke permukaan untuk mengidentifikasi lokasinya 1026 01:05:31,291 --> 01:05:32,625 sebagai bukti itikad baik. 1027 01:05:32,708 --> 01:05:34,791 Jadi Anda bisa menghapusnya dari air? 1028 01:05:34,875 --> 01:05:37,333 Kita kehabisan waktu, 1029 01:05:37,416 --> 01:05:39,083 dan istriku enam bulan… 1030 01:05:41,666 --> 01:05:42,666 Jaka. 1031 01:05:42,750 --> 01:05:44,458 Saya minta maaf. eh… 1032 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 jaka? 1033 01:05:47,833 --> 01:05:49,625 Dengar, jika kita salah paham, 1034 01:05:50,458 --> 01:05:52,458 tidak ada di antara kita yang akan hidup besok. 1035 01:05:52,541 --> 01:05:55,125 Sekarang, jika kamu memberitahuku bahwa kamu tidak melakukan ini, 1036 01:05:55,208 --> 01:05:56,541 dan aku percaya padamu, 1037 01:05:56,625 --> 01:05:59,541 maka aku bisa berjanji padamu kami tidak akan mencapai target Rusia mana pun. 1038 01:05:59,625 --> 01:06:03,958 Bisakah kamu berjanji padaku kamu akan mundur aset strategis jangka panjang Anda? 1039 01:06:04,041 --> 01:06:06,958 Lebih baik. Tidak akan ada pembalasan sama sekali. 1040 01:06:07,041 --> 01:06:08,125 Saya sepenuhnya setuju. 1041 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 Dan saya akan mendorongnya, tapi itu bukan keputusanku, tuan. 1042 01:06:11,291 --> 01:06:13,208 Jika Anda membalas, 1043 01:06:13,291 --> 01:06:18,000 dapatkah Anda menjamin bahwa tanggapan Anda tidak akan melanggar wilayah udara kita? 1044 01:06:22,583 --> 01:06:25,000 Dengan pesawat pengebom kami, ya, tentu saja. 1045 01:06:25,083 --> 01:06:26,333 Dan rudal? 1046 01:06:26,416 --> 01:06:29,916 Jika Anda menentukan itu, Tuhan, sialan Tiongkok yang bertanggung jawab-- 1047 01:06:30,000 --> 01:06:32,083 -Tuan, ini… -Katakan sejujurnya. 1048 01:06:32,791 --> 01:06:33,625 Tidak. 1049 01:06:37,125 --> 01:06:39,666 Pak, kami berdua tahu bahwa akan ada penerbangan berlebih. 1050 01:06:39,750 --> 01:06:41,166 Tidak ada jalan lain. 1051 01:06:41,250 --> 01:06:43,916 Dan Anda mengharapkan kami untuk percaya saja 1052 01:06:44,000 --> 01:06:47,250 hulu ledak itu terbang di atas kepala kita tidak ditakdirkan di kota kita? 1053 01:06:47,333 --> 01:06:50,041 Mudah-mudahan pak, tidak akan ada hulu ledak. 1054 01:06:51,000 --> 01:06:55,541 Kalau memang ada, ya, Saya meminta Anda untuk mempercayai saya. 1055 01:06:59,458 --> 01:07:00,666 Memercayai. 1056 01:07:01,708 --> 01:07:02,666 Mengapa? 1057 01:07:04,083 --> 01:07:06,250 -Saya akan berbicara dengan presiden saya. -Bagaimana jika, um-- 1058 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 Bintang Gelap, ini Hantu 1. 1059 01:07:15,958 --> 01:07:17,625 Mendekati posisi berkeliaran. 1060 01:07:19,500 --> 01:07:21,750 Hantu 1-1, Bintang Gelap. Gambar bersih. 1061 01:07:21,833 --> 01:07:23,458 Paket data misi siaga. 1062 01:07:31,083 --> 01:07:32,666 Apakah ini benar? 1063 01:07:33,625 --> 01:07:35,833 Bintang Gelap, Hantu. MDB membenarkan. 1064 01:07:37,791 --> 01:07:40,333 Hantu, Bintang Gelap. Perintah eksekusi siaga. 1065 01:07:42,708 --> 01:07:45,250 B-2 yang dikerahkan ke depan berada pada posisi berkeliaran. 1066 01:07:45,333 --> 01:07:47,833 Tuan Presiden, kami akan membutuhkan keputusanmu. 1067 01:07:48,333 --> 01:07:51,750 Letnan Komandan Reeves adalah penasihat mogok Anda 1068 01:07:52,250 --> 01:07:55,500 dan dapat memandu Anda melewatinya proses otentikasi. 1069 01:07:55,583 --> 01:07:59,000 Maka Anda harus membaca dengan suara keras penunjukan opsi serangan-- 1070 01:07:59,083 --> 01:08:01,500 Ya. Lihat, Saya mengerti semua itu, oke? 1071 01:08:01,583 --> 01:08:03,708 Reid, aku membutuhkanmu. 1072 01:08:05,583 --> 01:08:06,833 Bagaimana menurutmu, Reid? 1073 01:08:06,916 --> 01:08:08,708 Kami hampir lepas landas. 1074 01:08:08,791 --> 01:08:10,000 Apakah kita kehilangan dia? 1075 01:08:11,000 --> 01:08:12,541 Pak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tuan! 1076 01:08:13,041 --> 01:08:14,833 Sialan! 1077 01:08:15,416 --> 01:08:16,916 -Apa itu tadi? -Baiklah. 1078 01:08:17,000 --> 01:08:18,541 Tuan Presiden? 1079 01:08:18,625 --> 01:08:21,375 -Ini Jake lagi, Pak. Baerington. -Jaga tempat dudukmu. Pertahankan tempat duduk Anda. 1080 01:08:21,458 --> 01:08:23,500 Saya berbicara dengan Menteri Luar Negeri Rusia. 1081 01:08:23,583 --> 01:08:26,958 Dia menyangkal tanggung jawab mereka untuk peluncurannya. 1082 01:08:27,625 --> 01:08:30,750 Katanya dia berbicara dengan Beijing, dan menurutnya itu bukan mereka juga. 1083 01:08:33,416 --> 01:08:35,916 -Saya percaya padanya, Pak. -Kamu melakukannya? 1084 01:08:36,500 --> 01:08:39,666 -Mereka akan mundur? -Tuan, saya rasa mereka menginginkannya. 1085 01:08:40,750 --> 01:08:43,416 Dan jika kami bisa menjamin bahwa kami tidak akan membalas, 1086 01:08:43,500 --> 01:08:44,875 Saya rasa saya bisa, eh… 1087 01:08:46,416 --> 01:08:48,416 kita bisa meyakinkan mereka. 1088 01:08:48,500 --> 01:08:51,041 -Maksudnya itu apa? -Kami tidak meluncurkannya. 1089 01:08:51,958 --> 01:08:53,250 Melawan siapa pun. 1090 01:08:53,916 --> 01:08:55,000 Setidaknya untuk saat ini. 1091 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 Apa, kita duduk santai saja dan menyaksikan Chicago terbakar? 1092 01:08:58,375 --> 01:09:01,666 Apakah kamu bercanda? Apakah menurut Anda rakyat Amerika akan melakukan hal itu? 1093 01:09:01,750 --> 01:09:04,625 Pak,… hulu ledaknya, mungkin masih mengalami kegagalan fungsi. 1094 01:09:04,708 --> 01:09:06,333 Kadang-kadang mereka melakukan itu. 1095 01:09:06,416 --> 01:09:08,666 Apakah dia menyetujui persyaratan ini? 1096 01:09:09,166 --> 01:09:12,291 Baiklah, kita tidak melakukan apa pun, mereka pasti mundur? 1097 01:09:12,375 --> 01:09:14,375 -Lebih kurang. -Lebih kurang?! 1098 01:09:14,458 --> 01:09:15,875 -Jake. -Ya, tuan. 1099 01:09:15,958 --> 01:09:17,833 Aku ingin kamu bernapas. 1100 01:09:17,916 --> 01:09:19,041 Saya bernapas dengan baik, Pak. 1101 01:09:19,125 --> 01:09:22,666 Bagus karena pekerjaanku untuk membuat keputusan ini. Saya harap tidak demikian. 1102 01:09:22,750 --> 01:09:26,375 Dan tugasmu adalah memberitahuku persis apa yang dia setujui. 1103 01:09:27,250 --> 01:09:30,166 -Tidak ada omong kosong. Bisakah kamu melakukan itu? -Dia tidak menyetujui apapun, Pak. 1104 01:09:30,250 --> 01:09:32,083 Dia berkata dia perlu berbicara dengan presidennya. 1105 01:09:32,583 --> 01:09:35,041 Bagi saya, sepertinya kita tidak mengetahui hal baru. 1106 01:09:35,125 --> 01:09:37,833 Salah, Jenderal. Jika kita melakukan apa yang dia minta, 1107 01:09:37,916 --> 01:09:40,000 jika kita menahan diri, setidaknya ada peluang. 1108 01:09:40,083 --> 01:09:41,541 Dua menit 30 detik. 1109 01:09:41,625 --> 01:09:44,583 Jake, Jake, aku menuruti saranmu, 1110 01:09:45,791 --> 01:09:48,041 Aku membiarkan siapa pun yang melakukan ini lolos begitu saja. 1111 01:09:48,541 --> 01:09:50,500 Apa bedanya? dari menyerah? 1112 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 Pak, jika Anda ingin melihatnya seperti itu, 1113 01:09:53,166 --> 01:09:55,500 maka aku memberitahumu pilihanmu adalah 1114 01:09:55,583 --> 01:09:57,083 menyerah atau bunuh diri. 1115 01:10:01,875 --> 01:10:03,000 Eh… 1116 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 Kita perlu waktu sebentar. 1117 01:10:11,833 --> 01:10:13,333 Jadi bagaimana sekarang? Apa yang kita lakukan? 1118 01:10:14,416 --> 01:10:16,041 Sekarang saya menelepon Fort Belvoir. 1119 01:10:16,125 --> 01:10:18,666 Letakkan Korps Insinyur Angkatan Darat dalam keadaan siaga. 1120 01:10:19,666 --> 01:10:22,583 Seandainya Gedung Putih terkena serangan dan mereka perlu mengeluarkan kita. 1121 01:10:22,666 --> 01:10:23,625 Ya Tuhan. 1122 01:10:23,708 --> 01:10:25,666 -Serius? -Itulah rencananya. 1123 01:10:27,583 --> 01:10:29,000 Ada rencana untuk ini? 1124 01:10:38,916 --> 01:10:40,375 Jika pesanan ini sampai… 1125 01:10:42,875 --> 01:10:44,375 Saya tahu pekerjaan saya, Pak. 1126 01:11:00,166 --> 01:11:05,291 Romeo, Bravo, Juliett, Wiski, Delta, Foxtrot, Gema. 1127 01:11:05,375 --> 01:11:07,333 Perintah misilisasi adalah asli. 1128 01:11:08,916 --> 01:11:10,500 Romeo, Bravo, Juliett, 1129 01:11:10,583 --> 01:11:13,125 Wiski, Delta, Foxtrot, Echo. 1130 01:11:13,208 --> 01:11:14,583 Saya setuju dengan misilisasi. 1131 01:11:15,666 --> 01:11:16,791 Tiga, dua, satu. Berbelok. 1132 01:11:16,875 --> 01:11:18,750 Pak, bersiap untuk perintah kebakaran. 1133 01:11:20,041 --> 01:11:22,083 Pak, kekuatan nuklir Anda sudah siap. 1134 01:11:22,583 --> 01:11:24,791 -Pak, B-2 sedang berkeliaran. -Ya, tuan. 1135 01:11:24,875 --> 01:11:27,083 Status bidang rudal berwarna hijau. 1136 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 Bagaimana jika dia tidak kembali? 1137 01:11:30,541 --> 01:11:34,041 Peristiwa pemenggalan kepala. Kami menemukan wakil presiden. 1138 01:11:34,125 --> 01:11:37,958 Jika kita tidak dapat menghubunginya, pembicara. Tepat di bawah daftar. 1139 01:11:38,041 --> 01:11:39,166 saya di sini. 1140 01:11:40,083 --> 01:11:42,916 -Anda memerlukan kartu SAS Anda, Pak. -Oh. 1141 01:11:45,708 --> 01:11:47,208 Itu ada di sini, di suatu tempat. 1142 01:11:48,041 --> 01:11:49,125 Benar. 1143 01:11:50,041 --> 01:11:51,916 Mengingatkanku pada saat aku masih kuliah. 1144 01:11:54,958 --> 01:11:57,208 Anda hanya, eh, membacanya keras-keras. 1145 01:11:59,708 --> 01:12:02,500 November, Delta, Oscar. 1146 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Satu, satu, satu, tujuh. 1147 01:12:06,083 --> 01:12:08,500 November, Delta, Oscar. 1148 01:12:08,583 --> 01:12:11,541 Satu, satu, satu, tujuh. 1149 01:12:13,333 --> 01:12:15,833 Otoritas komando nasional dikonfirmasi. 1150 01:12:17,625 --> 01:12:19,458 Perintah Anda, Tuan Presiden? 1151 01:12:20,208 --> 01:12:21,375 Pesanan saya? 1152 01:13:01,416 --> 01:13:03,708 Anda yakin tidak ingin kopi? Air? 1153 01:13:04,208 --> 01:13:05,625 Tidak, terima kasih, Bu. 1154 01:13:21,875 --> 01:13:24,166 Betty, bisakah kamu menjadikan kami pemimpin mayoritas? 1155 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 Tolong cepat. Terima kasih. 1156 01:13:28,708 --> 01:13:30,500 Sudah terlambat 45 menit. 1157 01:13:33,583 --> 01:13:35,416 Tolong POTUS untuk pemimpin mayoritas. 1158 01:13:36,500 --> 01:13:37,333 Terima kasih. 1159 01:14:02,916 --> 01:14:04,625 Itu lebih terlihat seperti itu. 1160 01:14:22,125 --> 01:14:23,208 Tidak. 1161 01:14:23,791 --> 01:14:25,125 Keluar bermain sembilan. 1162 01:14:26,583 --> 01:14:28,041 Kurasa akan berjalan. 1163 01:14:28,541 --> 01:14:31,958 Terakhir kali aku berada di sekitar semua seragam ini, Saya seorang prajurit. 1164 01:14:32,583 --> 01:14:34,500 Mereka masih penuh dengan omong kosong. 1165 01:14:40,458 --> 01:14:42,500 Terima kasih, George. Saya menghargai itu. 1166 01:14:43,625 --> 01:14:46,375 Kami beruntung memiliki 33 tahun yang luar biasa. 1167 01:14:47,083 --> 01:14:49,875 Berarti dunia kamu dan Sheila datang ke pemakaman. 1168 01:14:52,083 --> 01:14:54,458 Oke, bicara lagi nanti. 1169 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 Pak. 1170 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 Pak. 1171 01:15:02,833 --> 01:15:04,208 -Terima kasih. -Ya. 1172 01:15:07,083 --> 01:15:08,583 Mari kita selesaikan ini sekarang. 1173 01:15:14,625 --> 01:15:16,833 Hai. Aku berharap bisa menangkapmu. 1174 01:15:17,541 --> 01:15:20,625 -Saya berharap Anda ada di sini untuk melihat ini. -Ya? Apakah ini berjalan baik? 1175 01:15:20,708 --> 01:15:23,708 Mereka mengatakan apa saja yang meningkatkan kesadaran membantu. 1176 01:15:23,791 --> 01:15:26,291 -Oke. -Kamu terdengar lelah. 1177 01:15:26,791 --> 01:15:28,583 Tidak. Um… 1178 01:15:29,208 --> 01:15:30,208 saya baik-baik saja. 1179 01:15:31,250 --> 01:15:35,083 Suamiku, satu-satunya politisi yang tidak bisa berbohong untuk menyelamatkan hidupnya. 1180 01:15:35,166 --> 01:15:36,958 Oke. aku kacau. 1181 01:15:37,041 --> 01:15:39,208 Anda tahu, bukankah mereka, eh, 1182 01:15:40,166 --> 01:15:41,791 berjanjilah itu, eh, 1183 01:15:42,291 --> 01:15:44,125 kita akan terbiasa setelah beberapa saat? 1184 01:15:44,208 --> 01:15:47,083 "Lebih buruk dari kampanyenya." Saya rasa itulah yang saya ingat. 1185 01:15:47,166 --> 01:15:49,666 Saya pikir mereka berkata sebenarnya itu akan menghancurkan kita. 1186 01:15:49,750 --> 01:15:52,750 Oh, ngomong-ngomong, kita harus membicarakan ibuku. 1187 01:15:53,666 --> 01:15:56,333 Sekarang kata dokter dia membutuhkan bantuan penuh waktu. 1188 01:15:59,291 --> 01:16:01,458 Halo? Apa kamu di sana? 1189 01:16:01,958 --> 01:16:03,958 Bukan hanya aku. Itu dokternya. 1190 01:16:04,041 --> 01:16:07,875 Oke. Maksudku, kamu tahu. Ayo kita lakukan saat kamu kembali, oke? 1191 01:16:07,958 --> 01:16:10,458 Tidak adil kalau kamu mendapatkannya dataran tinggi penyelamatan gajah. 1192 01:16:11,458 --> 01:16:12,875 Saya selalu mempunyai kedudukan yang tinggi. 1193 01:16:12,958 --> 01:16:15,666 -Dan jangan lupakan itu, sobat. -Kamu baik-baik saja? 1194 01:16:15,750 --> 01:16:16,666 -Hah? -Hai. 1195 01:16:16,750 --> 01:16:18,875 -Kamu… kamu baik-baik saja? -Bagus. 1196 01:16:19,458 --> 01:16:21,041 Bisakah kamu mendengarku? 1197 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Halo? 1198 01:16:27,958 --> 01:16:29,333 Sayang, bisakah kamu mendengarku? 1199 01:16:31,416 --> 01:16:34,416 Bruce, apa yang kita punya, eh, 1200 01:16:35,166 --> 01:16:36,291 sekarang? 1201 01:16:36,375 --> 01:16:37,666 -Bola basket, Pak. -Oh. 1202 01:16:38,166 --> 01:16:42,166 -Apakah itu, eh, Angel Reese masih? -Ya, dengan anak-anak. 1203 01:16:42,750 --> 01:16:44,541 -Kamu siap untuk itu? -Tentu saja. 1204 01:16:44,625 --> 01:16:46,333 Kamu sedang bermain-main sebentar? 1205 01:16:46,416 --> 01:16:48,666 -Kau mendapat tembakan lompat? -Apakah aku punya tembakan lompat? 1206 01:16:48,750 --> 01:16:49,958 -Ya. -Si kecil. 1207 01:16:50,458 --> 01:16:52,041 -Mungkin. -Tunjukkan padaku. 1208 01:16:53,250 --> 01:16:55,791 -Seperti, kamu ingin melihatnya? -Jangan... Tidak, Bruce, tidak. 1209 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 -Oke. -Hei, Betty. 1210 01:16:58,541 --> 01:17:00,250 Bisakah kamu, eh… 1211 01:17:01,166 --> 01:17:06,500 Bisakah kamu bertanya pada, eh, kawan untuk memasang sol dalam pada benda ini? 1212 01:17:06,583 --> 01:17:09,666 -Ini terlepas lagi? -Hanya saja, aku tidak tahu apa yang terjadi. 1213 01:17:53,333 --> 01:17:54,500 Ya Tuhan. 1214 01:18:09,166 --> 01:18:12,125 Siapa namanya? dari sekolah itu, uh… kelasnya? 1215 01:18:12,208 --> 01:18:15,916 -Perkemahan Bola Basket Putri Jump Shot, Pak. -Langsung Tembakan. Tembakan Lompat. 1216 01:18:16,625 --> 01:18:19,708 -Bagaimana tembakan lompatmu, Ken? -Tidak buruk, Pak. 1217 01:18:20,625 --> 01:18:21,666 Bagaimana dengan milikmu? 1218 01:18:22,375 --> 01:18:23,750 Saya tidak punya lutut. 1219 01:18:32,166 --> 01:18:35,750 Setelah penandatanganan anggaran, saya sudah meluangkan waktu persiapan untuk sidang. 1220 01:18:35,833 --> 01:18:37,791 -Oh, yang mana itu? -Pengawasan Rumah. 1221 01:18:37,875 --> 01:18:40,166 -Satgas pelayaran Laut Merah. -Benar. 1222 01:18:41,208 --> 01:18:42,208 Tentu. 1223 01:18:43,416 --> 01:18:44,416 Oke. 1224 01:18:45,333 --> 01:18:46,791 Siapa yang pertama kali aku cium? 1225 01:18:46,875 --> 01:18:49,083 Senator Cunningham. Demokrat. Connecticut. 1226 01:18:49,166 --> 01:18:51,708 Dia mendukung pendanaan tambahan dari awal. 1227 01:18:54,416 --> 01:18:56,166 Ini Sekretaris Baker. 1228 01:19:15,791 --> 01:19:16,875 Ikon tiba. 1229 01:19:20,875 --> 01:19:21,958 Bagaimana dasiku? 1230 01:19:22,708 --> 01:19:23,833 Kelihatannya bagus, Pak. 1231 01:19:24,750 --> 01:19:27,208 Baiklah. 1232 01:19:28,000 --> 01:19:30,416 Tuan Presiden. Tuan Presiden. 1233 01:19:31,958 --> 01:19:34,583 Siapa bintang WNBA favorit Anda, Pak? 1234 01:19:39,333 --> 01:19:41,583 Pak Presiden, bagaimana kabarnya hari ini? 1235 01:19:42,166 --> 01:19:43,250 Merasa baik. 1236 01:19:44,625 --> 01:19:47,958 Tuan Presiden, saya menantikannya untuk menembak berkeliling. 1237 01:19:48,041 --> 01:19:51,500 Tuan Presiden, yang telah tembakan tiga angka yang lebih baik, kamu atau Angel? 1238 01:19:51,583 --> 01:19:54,708 Itu… Apakah itu pertanyaan jebakan? 1239 01:19:55,208 --> 01:19:57,166 Mencoba menjebakku. Oke. Aku tahu. 1240 01:19:59,041 --> 01:20:00,458 Apakah kamu pikir kamu bisa membawanya? 1241 01:20:00,541 --> 01:20:04,000 -Satu pertanyaan lagi untukmu. -Aku tidak tahu tentang itu. 1242 01:20:06,041 --> 01:20:07,375 Baiklah. 1243 01:20:09,541 --> 01:20:11,500 Lukanya tidak terlihat 1244 01:20:12,125 --> 01:20:13,583 Tapi rasa sakitnya masih bertambah… 1245 01:20:13,666 --> 01:20:17,125 Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat. 1246 01:20:18,958 --> 01:20:20,250 Bagaimana kabar semua orang? 1247 01:20:20,333 --> 01:20:24,500 Saya bisa merasakannya Akan mengudara malam ini… 1248 01:20:24,583 --> 01:20:27,750 Bagaimana kabarnya? Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu. 1249 01:20:28,875 --> 01:20:30,208 Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu. 1250 01:20:30,291 --> 01:20:33,416 Aku sudah menunggu saat ini 1251 01:20:33,500 --> 01:20:35,541 Sepanjang hidupku… 1252 01:20:36,583 --> 01:20:37,958 Ada apa, kawan? Bagaimana kabarmu? 1253 01:20:40,458 --> 01:20:43,958 Saya bisa merasakannya di udara malam ini 1254 01:20:44,041 --> 01:20:46,125 Ya Tuhan 1255 01:20:46,750 --> 01:20:49,666 -Ya Tuhan -Bagus. Senang bertemu denganmu. Baiklah. 1256 01:20:50,541 --> 01:20:52,166 Dan aku sudah menunggu… 1257 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 -Hei, Malaikat. -Hai. 1258 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 Saya datang untuk bermain. 1259 01:20:54,666 --> 01:20:57,166 -Suatu kehormatan memilikimu. -Senang bertemu denganmu. 1260 01:20:57,250 --> 01:20:59,791 Hei semuanya. Pasang itu. Ayo pergi. Ayo pergi. 1261 01:20:59,875 --> 01:21:04,083 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. 1262 01:21:06,250 --> 01:21:07,833 Oh, kamu mau… Aku? 1263 01:21:07,916 --> 01:21:08,875 Aku? 1264 01:21:08,958 --> 01:21:10,250 Ayo. 1265 01:21:11,333 --> 01:21:13,291 Oke, mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat. 1266 01:21:13,958 --> 01:21:15,000 Oh! 1267 01:21:15,083 --> 01:21:18,083 Satu lagi. Satu lagi. Oke, satu lagi. Mari kita lihat. 1268 01:21:19,083 --> 01:21:20,416 Aku hanya melakukan pemanasan, oke? 1269 01:21:20,500 --> 01:21:22,125 -Tidak usah buru-buru. -Mm-hmm. 1270 01:21:29,416 --> 01:21:32,083 -Itu bagus. Itu bagus. -Itu bagus. 1271 01:21:32,166 --> 01:21:34,833 Wah, senang sekali berada di sini. Saya sangat senang berada di sini. 1272 01:21:34,916 --> 01:21:37,000 Bagaimana rasanya untuk libur sekolah di pagi hari? 1273 01:21:37,500 --> 01:21:40,416 Merasa baik? Biarkan saya melihat hasil jepretan Anda. Anda punya kesempatan untuk saya? 1274 01:21:40,500 --> 01:21:42,833 Teruskan. Biarkan saya melihat bolanya. Mari kita lihat. 1275 01:21:46,875 --> 01:21:49,291 Oh! 1276 01:21:51,125 --> 01:21:54,625 Itu bagus. Aku akan ke kantorku menelepon dengan beberapa tanggal. 1277 01:21:54,708 --> 01:21:57,208 -Ditinjau. Ini catatan saya. -Terima kasih, Senator. 1278 01:21:57,291 --> 01:22:00,000 -Ayo bersiap untuk presentasi. -Pak, whizzer sedang menelepon. 1279 01:22:03,208 --> 01:22:06,333 -Anda dapat menggunakan kartu SAS Anda. -Tentu. Oke. 1280 01:22:09,208 --> 01:22:13,083 -Ini Sekretaris Baker. -Otentikasi, Pak. 1281 01:22:13,166 --> 01:22:15,791 Bagus 19416. 1282 01:22:15,875 --> 01:22:18,583 Mereka bilang aku harus melakukannya mengajarimu sesuatu, dan aku… 1283 01:22:18,666 --> 01:22:21,208 Aku tidak akan mengajarimu menembak. Saya tahu Anda bisa melakukan itu. 1284 01:22:21,291 --> 01:22:25,750 Tapi, eh, aku ingin bercerita sedikit padamu tentang bagaimana olahraga membantu mengubah hidup saya. 1285 01:22:25,833 --> 01:22:29,375 Saat tumbuh dewasa, saya tidak atletis seperti… seperti Angel di sini. 1286 01:22:29,458 --> 01:22:31,500 Saya tidak atletis. Saya tidak bisa bermain sepak bola. 1287 01:22:32,500 --> 01:22:34,166 Saya dengar Anda akan dirotasi bulan depan. 1288 01:22:34,250 --> 01:22:36,375 Ibuku dan ayahku punya, kamu tahu, sebuah toko… 1289 01:22:36,458 --> 01:22:37,750 Kembali ke Omaha. 1290 01:22:39,541 --> 01:22:41,250 Saya yakin Anda akan melewatkan ini. 1291 01:22:42,166 --> 01:22:45,458 -Berdiri sementara bintang tampil. -Tunjukkan padaku tembakanmu. Teruskan. 1292 01:22:46,041 --> 01:22:48,125 Dia mengambil waktu, paham? 1293 01:22:48,208 --> 01:22:49,750 Ya! Ya! 1294 01:22:51,583 --> 01:22:52,708 Sekarang… 1295 01:22:53,458 --> 01:22:54,625 Ini yang ketiga. 1296 01:22:56,291 --> 01:22:59,208 Mereka semua adalah orang narsisis yang sangat terlambat. 1297 01:23:00,333 --> 01:23:02,166 Setidaknya yang ini membaca koran. 1298 01:23:04,250 --> 01:23:06,208 Pemahaman saya adalah kami memulai saat peluncuran. 1299 01:23:06,291 --> 01:23:09,000 Buat orang bergerak. Bisakah kita mendapatkan pendapat hukum mengenai hal itu? 1300 01:23:09,083 --> 01:23:11,666 Ya, aku tidak yakin itu benar, Reid. 1301 01:23:11,750 --> 01:23:14,583 Sebenarnya, aku hampir yakin presiden memiliki COG. 1302 01:23:14,666 --> 01:23:17,000 Baiklah, saya mengeluarkan perintah. 1303 01:23:17,875 --> 01:23:20,916 Banyak waktu untuk menyelesaikannya nanti, dan jika Anda ingin mulai memindahkan orang, 1304 01:23:21,000 --> 01:23:23,333 Saya tidak ingin tertangkap dengan celana kami turun. 1305 01:23:23,416 --> 01:23:25,375 Saya memiliki perkiraan dampak yang diperbarui. 1306 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 Silakan, Tony. 1307 01:23:27,500 --> 01:23:30,208 Kemungkinannya rendah. Louisville, St. 1308 01:23:30,708 --> 01:23:33,000 Sedang. Chicago, Indianapolis. 1309 01:23:33,500 --> 01:23:35,791 Tinggi. Cleveland, Colombus. 1310 01:23:35,875 --> 01:23:39,333 Tentu saja itu yang utama. Masih menilai angin yang ada. 1311 01:23:39,416 --> 01:23:40,666 Yesus Kristus. 1312 01:23:41,666 --> 01:23:45,208 Inilah sebabnya kami memiliki GBI. Tidak perlu membuat masyarakat panik. 1313 01:23:45,708 --> 01:23:47,291 Apakah kamu bilang Chicago? 1314 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 Eh, ya. Dalam ember sedang. 1315 01:23:51,333 --> 01:23:53,291 Putri saya tinggal di Chicago. 1316 01:23:53,375 --> 01:23:55,625 Jika negara kita bisa memperbaikinya permasalahan dunia, 1317 01:23:55,708 --> 01:23:57,583 kita harus bekerja sama. 1318 01:23:58,083 --> 01:24:02,458 -Kerja tim, seperti yang telah kita bicarakan. -Halo? 1319 01:24:02,541 --> 01:24:07,208 Saya juga berpikir bahwa saya tidak akan bisa bermain untuk Tim USA. 1320 01:24:07,291 --> 01:24:09,291 -Ya. Hai. -Halo? 1321 01:24:09,375 --> 01:24:12,333 Kita perlu menariknya. Cepat jika kita bisa. 1322 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 -Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 1323 01:24:15,250 --> 01:24:16,875 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 1324 01:24:17,500 --> 01:24:20,000 -Sama seperti merpati bersayap putih -Kita harus pergi. 1325 01:24:20,083 --> 01:24:22,000 Menyanyikan lagunya Sepertinya dia sedang bernyanyi… 1326 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Bergerak! Bergerak! 1327 01:24:24,916 --> 01:24:27,041 -Apa yang terjadi? -Tenang. 1328 01:24:28,791 --> 01:24:29,625 Ayo. 1329 01:24:33,541 --> 01:24:34,875 Apa-apaan ini, Ken? 1330 01:24:37,333 --> 01:24:39,500 Saya menghubungkan Anda ke NSCC. 1331 01:24:41,291 --> 01:24:43,625 Amerika Serikat sedang diserang, Pak. 1332 01:24:49,083 --> 01:24:51,250 Jadi ini lemparan koin? 1333 01:24:51,750 --> 01:24:54,291 Itukah yang bisa kita beli dengan $50 miliar? 1334 01:24:54,375 --> 01:24:56,666 Yang sedang kita bicarakan memukul peluru dengan peluru. 1335 01:24:56,750 --> 01:24:59,250 Halo? Halo? Adakah yang bisa mendengarku? 1336 01:24:59,333 --> 01:25:02,458 Tuan Presiden… …mari kita beri tahu Anda. 1337 01:25:10,875 --> 01:25:13,416 -Jadi itu bisa saja sebuah kesalahan. -Di pihak kita atau-- 1338 01:25:13,500 --> 01:25:14,375 Lindsay! 1339 01:25:15,166 --> 01:25:17,125 Kita perlu menemukannya pangkalan terdekat ke Chicago. 1340 01:25:17,208 --> 01:25:19,750 -Saya rasa tidak ada. -Di mana saja yang memiliki helikopter. 1341 01:25:19,833 --> 01:25:21,916 -Aku bisa mencoba Garda Nasional. -Temukan Carrie. 1342 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 -Aku akan mencoba. saya akan menelepon. -Mereka bilang itu 15 menit. Buru-buru. 1343 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Reid, kamu masih disana? 1344 01:25:29,208 --> 01:25:31,083 Ya, eh, ya. Ya, aku di sini. 1345 01:25:31,791 --> 01:25:32,833 Oh. 1346 01:25:32,916 --> 01:25:35,416 -Ya, aku di sini. saya di sini. -Apa pendapatmu tentang ini? 1347 01:25:35,500 --> 01:25:37,583 -Aku benar-benar tidak tahu -Tidak tahu? 1348 01:25:37,666 --> 01:25:39,291 Anda menjalankan Pentagon sialan itu. 1349 01:25:40,083 --> 01:25:42,625 Mereka mendapat satu pengarahan ketika saya dilantik. Satu. 1350 01:25:42,708 --> 01:25:44,416 Dan mereka bilang itu protokolnya. 1351 01:25:44,916 --> 01:25:46,583 Mereka mengatakan hal yang sama kepada saya. 1352 01:25:47,250 --> 01:25:50,375 Sial, aku mendapat pengarahan lengkap pada saat seorang hakim Mahkamah Agung meninggal. 1353 01:25:50,458 --> 01:25:54,125 Penggantian. Pengganti atas apa yang terjadi jika penggantinya keluar. 1354 01:25:54,208 --> 01:25:56,250 Sial, apa yang harus dilakukan jika pria aslinya 1355 01:25:56,333 --> 01:25:58,541 merangkak keluar dari kuburnya dan ingin pekerjaannya kembali. 1356 01:25:58,625 --> 01:26:01,083 Kami fokus pada skenario yang lebih mungkin terjadi. 1357 01:26:01,166 --> 01:26:03,083 Hal-hal yang sebenarnya mungkin kita lakukan harus berurusan dengan. 1358 01:26:03,166 --> 01:26:04,333 Ya, dengan ini. 1359 01:26:04,416 --> 01:26:06,875 Yang terbaik yang saya ingat, kami mengikuti langkah-langkahnya. 1360 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 Kami… kami mengikuti prosedur. 1361 01:26:09,083 --> 01:26:11,625 Negatif. Itu 20 menit dari Halaman Selatan. 1362 01:26:11,708 --> 01:26:13,541 -Pergi ke Andrews. -Anna. Itu Jake. 1363 01:26:13,625 --> 01:26:15,333 Jaka. Saya baru saja mendapat peringatan JEEP. 1364 01:26:15,416 --> 01:26:17,333 Anda berada di NSCC bersama presiden. 1365 01:26:17,416 --> 01:26:20,750 -Maaf, apa? -Hei, Nona Park. Ini adalah presiden. 1366 01:26:21,583 --> 01:26:24,000 Saya mengerti bahwa Anda… kamu ahlinya. 1367 01:26:24,083 --> 01:26:25,666 Ada peluncuran, A-- 1368 01:26:37,041 --> 01:26:38,500 -Hai. -Hei, tinggalkan pesan. 1369 01:26:38,583 --> 01:26:40,666 Tolong jangan kirimkan aku ke pesan suara. 1370 01:26:41,166 --> 01:26:44,208 Itu ayahmu. Ini darurat. Telepon saya. 1371 01:26:50,791 --> 01:26:52,083 Apakah Anda menghubungi seseorang? 1372 01:26:52,166 --> 01:26:54,416 Aku sedang bersama Stasiun Angkatan Laut Great Lakes. 1373 01:26:55,083 --> 01:26:58,125 -Mungkin mereka bisa melacak teleponnya. -Transportasi sudah siap. Ayo pergi, Pak. 1374 01:26:58,208 --> 01:27:00,458 -Pergi kemana? -Ivy Pulse yang diprakarsai oleh NMCC. 1375 01:27:00,541 --> 01:27:02,750 -Helo masuk. -Aku tidak memintanya. 1376 01:27:02,833 --> 01:27:05,708 -Bagaimana dengan panggilan ini? -Terima kasih. Tunggu. Apa yang terjadi? 1377 01:27:05,791 --> 01:27:08,583 -Aku harus tetap di sini. -Sekretaris perlu mengungsi. 1378 01:27:08,666 --> 01:27:10,750 Baiklah, bolehkah aku berbicara denganmu tolong di lorong? 1379 01:27:11,416 --> 01:27:13,541 …cukup dengan ini. Ini hanya membuang-buang waktu. 1380 01:27:13,625 --> 01:27:15,958 Pak, pakar dunia maya berpotensi-- 1381 01:27:16,041 --> 01:27:18,666 Ya, baiklah, cari satu, oke? 1382 01:27:18,750 --> 01:27:21,666 EKV telah terpisah dari GBI pertama. 1383 01:27:22,291 --> 01:27:23,708 Satu menit untuk mencegat. 1384 01:27:28,583 --> 01:27:30,083 Ini lebih baik berhasil. 1385 01:27:47,416 --> 01:27:49,041 Bagaimana kita tahu, Tony? 1386 01:27:49,125 --> 01:27:50,166 Beri aku waktu sebentar. 1387 01:27:50,250 --> 01:27:52,458 Kita akan bicara pada MDB dari Fort Greely. 1388 01:27:59,583 --> 01:28:01,500 Empat menit ke LZ, Pak. 1389 01:28:02,333 --> 01:28:03,708 Sepuluh detik. 1390 01:28:04,500 --> 01:28:05,500 Sembilan. 1391 01:28:06,000 --> 01:28:08,833 -Delapan. Tujuh. -Dengar, dengan chip-- 1392 01:28:08,916 --> 01:28:11,125 -Kami baik-baik saja, kawan. Saya seorang yang jorok. -Enam. Lima… 1393 01:28:11,208 --> 01:28:13,500 Persetan dengan dia. Seharusnya tidak dibiarkan seperti itu. 1394 01:28:14,083 --> 01:28:15,083 Tiga. 1395 01:28:15,583 --> 01:28:16,500 Dua. 1396 01:28:17,583 --> 01:28:18,708 Satu. 1397 01:28:27,458 --> 01:28:30,625 Konfirmasikan dampaknya. 1398 01:28:31,875 --> 01:28:34,125 -Konfirmasi dampak. -Bersiaplah. Mengonfirmasi. 1399 01:28:37,541 --> 01:28:39,250 Ayo. Apa yang kamu tunggu? 1400 01:28:42,458 --> 01:28:44,208 -Ini negatif. -Apa yang dia katakan? 1401 01:28:45,250 --> 01:28:46,333 Apa yang dia katakan? 1402 01:28:47,666 --> 01:28:48,666 aku, eh… 1403 01:28:49,375 --> 01:28:50,541 Dampak negatif. 1404 01:28:51,583 --> 01:28:53,083 Objek tetap masuk. 1405 01:29:01,791 --> 01:29:03,958 Kami melakukan segalanya dengan benar. 1406 01:29:04,458 --> 01:29:07,416 Pak Presiden, konfirmasi DEFCON 1 pak. 1407 01:29:08,041 --> 01:29:10,500 Ya Tuhan. Kami baru saja pergi ke DEFCON 1. 1408 01:29:10,583 --> 01:29:12,708 -Oke. -Dampak negatif. 1409 01:29:12,791 --> 01:29:13,833 Mengonfirmasi. 1410 01:29:13,916 --> 01:29:15,041 Eh… 1411 01:29:20,666 --> 01:29:23,791 Mayor, konfirmasikan pembebasannya dari dua GBI tambahan untuk dicegat. 1412 01:29:27,041 --> 01:29:28,708 Kenapa buku itu diterbitkan, Nak? 1413 01:29:28,791 --> 01:29:32,166 Tuan Presiden, waktu yang penting dan keahlian dicurahkan 1414 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 untuk merancang opsi ini. 1415 01:29:34,041 --> 01:29:37,291 Anda akan menemukan kisaran, pilih, terbatas, dan besar, 1416 01:29:37,375 --> 01:29:40,208 tergantung pada skala responsnya Anda merasa dibenarkan. 1417 01:29:40,291 --> 01:29:43,625 Saya sarankan Anda mengizinkan Letnan Komandan Reeves memberi pengarahan kepada Anda. 1418 01:29:43,708 --> 01:29:47,583 Sesuai ketentuan dari OPLAN 8044, Revisi 25, 1419 01:29:47,666 --> 01:29:51,000 NMCC meminta otoritas untuk memulai serangan balik. 1420 01:29:51,666 --> 01:29:53,791 Tab hijau adalah SAO, 1421 01:29:53,875 --> 01:29:55,833 kuning, LAO, 1422 01:29:55,916 --> 01:29:57,416 dan merah, MAO. 1423 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 Dalam setiap bagian, pilihan Anda diatur berdasarkan wilayah. 1424 01:30:00,583 --> 01:30:04,041 Di setiap halaman, Anda akan menemukan nomor sebutan, 1425 01:30:04,125 --> 01:30:06,666 baik peta maupun daftar target, 1426 01:30:07,291 --> 01:30:09,500 bersama dengan perkiraan korban musuh. 1427 01:30:10,000 --> 01:30:11,750 Anda ingin memulai dari mana, Pak? 1428 01:30:12,625 --> 01:30:15,500 Tuan Presiden, kami sedang melihatnya beberapa mengenai aktivitas 1429 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 dari musuh kita di sejumlah bidang. 1430 01:30:17,666 --> 01:30:20,291 Lebih memprihatinkan daripada peluncuran nuklir? 1431 01:30:20,375 --> 01:30:21,541 -Tolong berhenti. -Carrie. 1432 01:30:21,625 --> 01:30:23,750 -Sudah kubilang, aku butuh ruang. -Aku tahu. saya… 1433 01:30:23,833 --> 01:30:25,708 -Di mana kamu? -Aku tidak melakukan ini sekarang. 1434 01:30:25,791 --> 01:30:27,541 Tolong, Carrie. 1435 01:30:27,625 --> 01:30:29,750 Aku di rumah, hendak berangkat latihan. 1436 01:30:29,833 --> 01:30:31,833 Dengar, bolehkah aku meneleponmu nanti? 1437 01:30:32,416 --> 01:30:34,958 Terapis saya sebenarnya berpikir bahwa… 1438 01:30:37,375 --> 01:30:40,375 Saya tahu kita harus bicara suatu saat nanti. 1439 01:30:42,041 --> 01:30:45,500 Dengan Ibu, itu sudah banyak, oke? 1440 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 Aku tahu. 1441 01:30:49,458 --> 01:30:50,625 Kamu datang, sayang? 1442 01:30:51,291 --> 01:30:53,833 -Ya, aku datang. Saya harus pergi. -Kita akan terlambat. 1443 01:30:53,916 --> 01:30:56,541 -Siapa itu? -Seorang teman. 1444 01:30:57,791 --> 01:30:59,416 Aku sedang menemui seseorang. 1445 01:31:00,958 --> 01:31:02,875 -Anda? -Ya. 1446 01:31:03,708 --> 01:31:05,208 Apakah ini serius? 1447 01:31:05,291 --> 01:31:07,625 -Ayo. -Yah, benarkah? 1448 01:31:08,916 --> 01:31:10,416 Ya, menurutku begitu. 1449 01:31:12,208 --> 01:31:13,875 Dia ikut denganmu ke tempat kerja? 1450 01:31:14,458 --> 01:31:16,541 Kami berjalan bersama. Itu ke arah yang sama. 1451 01:31:20,083 --> 01:31:21,083 Bagus. 1452 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 Itu bagus. 1453 01:31:24,375 --> 01:31:27,500 Kamu sungguh aneh. Aku akan meneleponmu saat aku bisa, oke? 1454 01:31:28,083 --> 01:31:30,000 -Aku mencintaimu, Carrie. -Selamat tinggal, Ayah. 1455 01:31:36,125 --> 01:31:37,125 Oke. 1456 01:31:41,041 --> 01:31:43,208 Tuan, saya mendesak Anda untuk pergi. 1457 01:31:45,375 --> 01:31:47,208 Pak, maaf. Saya sudah mentransfer panggilannya. 1458 01:31:47,291 --> 01:31:48,500 Anda harus pergi sekarang. 1459 01:31:48,583 --> 01:31:50,166 Pak. 1460 01:31:58,208 --> 01:32:01,166 Kami sudah kalah satu kota di Amerika saat ini. 1461 01:32:02,708 --> 01:32:05,833 -Berapa banyak lagi yang ingin kamu ambil risiko? -Pertanyaan macam apa itu? 1462 01:32:07,625 --> 01:32:10,083 Ini kegilaan, oke? 1463 01:32:10,166 --> 01:32:11,083 Tidak, tuan. 1464 01:32:13,125 --> 01:32:14,625 Ini adalah kenyataan. 1465 01:32:15,166 --> 01:32:17,041 Enam menit untuk berdampak. 1466 01:32:19,083 --> 01:32:22,500 -Siapa namamu? -Letnan Komandan Reeves, Pak. 1467 01:32:24,208 --> 01:32:25,833 Berapa umurmu, kawan? 1468 01:32:25,916 --> 01:32:27,750 Eh, 32, Pak. 1469 01:32:28,333 --> 01:32:29,583 Punya keluarga? 1470 01:32:31,208 --> 01:32:32,625 Saya punya istri, Pak. 1471 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 Ikon tiba. 1472 01:33:20,708 --> 01:33:23,000 Menara Andrews, Marine One lepas landas. 1473 01:33:34,375 --> 01:33:35,666 Delapan puluh sembilan target, 1474 01:33:35,750 --> 01:33:39,125 sebagian besar instalasi militer dan situs kepemimpinan. 1475 01:33:39,208 --> 01:33:42,541 Pada bulan lalu, kami memiliki skuadron B-2 yang dikerahkan ke depan. 1476 01:33:42,625 --> 01:33:44,958 Kami juga akan menggunakan kapal selam kelas Ohio, 1477 01:33:45,041 --> 01:33:49,375 masing-masing dengan 24 Trident II D5 Rudal balistik yang dilengkapi MIRV. 1478 01:33:50,083 --> 01:33:52,833 Opsi ini memerlukan selusin Minutemen juga, dari Warren. 1479 01:33:52,916 --> 01:33:55,083 Bagaimana cara memastikannya kita tidak dipukul lagi? 1480 01:33:55,958 --> 01:33:58,333 Saat aku bangun pagi ini, kami yakin 1481 01:33:58,833 --> 01:34:01,500 orang Korea Utara tidak dapat diluncurkan dari kapal selam. 1482 01:34:01,583 --> 01:34:03,250 Sekarang mungkin mereka bisa. Apa-apaan ini? 1483 01:34:03,333 --> 01:34:05,791 Rencananya mengasumsikan daftar target kami tidak lengkap. 1484 01:34:05,875 --> 01:34:08,458 Tapi dengan mengambil yang paling kritis pusat komando dan kendali, 1485 01:34:08,541 --> 01:34:09,625 itu menurunkan kemungkinan… 1486 01:34:09,708 --> 01:34:13,083 Atau itu memprovokasi seseorang, bukan? 1487 01:34:14,291 --> 01:34:15,333 eh… 1488 01:34:16,333 --> 01:34:20,375 Tugas saya adalah menjelaskan pilihan Anda dan jalankan perintahmu. Saya tidak memenuhi syarat-- 1489 01:34:20,458 --> 01:34:22,708 Anda membawa ini sepanjang hari. Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 1490 01:34:22,791 --> 01:34:25,875 Ini seperti menu restoran. Aku meminta bantuanmu, Nak. 1491 01:34:29,541 --> 01:34:33,250 Saya sebenarnya menelepon mereka langka, sedang, dan matang. 1492 01:34:35,500 --> 01:34:38,541 -Ini sakit, aku tahu. -Mengilustrasikan maksudnya. 1493 01:34:40,166 --> 01:34:42,750 Saya duduk diam. Jangan lakukan apa pun untuk saat ini. 1494 01:34:43,250 --> 01:34:46,791 Anda bisa. Semoga ini hanya sebuah kebetulan atau hanya terjadi sekali saja. 1495 01:34:46,875 --> 01:34:49,000 Bahwa siapa pun yang melakukan ini berhenti begitu saja. 1496 01:34:57,416 --> 01:34:58,916 Tuhan memberimu jawaban? 1497 01:34:59,541 --> 01:35:00,458 Eh… 1498 01:35:00,958 --> 01:35:03,041 Tidak mencarinya, Pak. saya hanya… 1499 01:35:04,083 --> 01:35:05,500 Maaf, tuan. 1500 01:35:05,583 --> 01:35:07,958 Jangan meminta maaf. Saya pergi ke gereja. saya hanya… 1501 01:35:09,833 --> 01:35:11,333 Aku sudah lama tidak melakukannya. 1502 01:35:13,208 --> 01:35:16,791 Aku selalu berpikir untuk memilikimu ikuti aku berkeliling dengan buku rencana itu 1503 01:35:16,875 --> 01:35:18,416 untuk senjata seperti itu… 1504 01:35:18,916 --> 01:35:20,958 Intinya bersiap saja, bukan? 1505 01:35:21,041 --> 01:35:24,041 Membuat orang tetap terkendali. Menjaga dunia tetap lurus. 1506 01:35:24,125 --> 01:35:28,750 Jika mereka melihat betapa siapnya kami, tidak ada yang memulai perang nuklir, bukan? 1507 01:35:29,250 --> 01:35:32,375 Seperti yang Anda katakan sebelumnya, itu gila. 1508 01:35:33,875 --> 01:35:35,125 Tapi seseorang melakukannya. 1509 01:35:36,458 --> 01:35:37,958 Jadi semua ini tidak masuk akal. 1510 01:35:39,416 --> 01:35:40,875 Kecuali itu sebuah kesalahan. 1511 01:35:40,958 --> 01:35:42,166 Tapi jinnya sudah keluar. 1512 01:35:42,833 --> 01:35:46,041 Jika kita tidak melakukan apa pun, orang jahat akan melihatnya bahwa mereka bisa lolos begitu saja. 1513 01:35:47,875 --> 01:35:49,500 Saya mendengarkan podcast ini, 1514 01:35:50,333 --> 01:35:52,125 dan pria itu berkata, eh, 1515 01:35:52,208 --> 01:35:55,875 “Sepertinya kita semua membangun sebuah rumah yang dipenuhi dinamit." 1516 01:35:57,166 --> 01:35:59,333 Membuat semua bom ini dan semua rencana ini, dan 1517 01:35:59,833 --> 01:36:01,833 dindingnya siap meledak. 1518 01:36:02,416 --> 01:36:04,041 Tapi kami terus tinggal di dalamnya. 1519 01:36:14,000 --> 01:36:17,166 Jika Anda akan membalas, Pak… 1520 01:36:20,375 --> 01:36:21,708 MAO7 1521 01:36:22,833 --> 01:36:24,083 atau MAO9. 1522 01:36:25,458 --> 01:36:28,500 Akhiri sekarang, untuk selamanya. 1523 01:36:29,833 --> 01:36:32,250 Ini adalah kesempatan terbaik beberapa dari kita selamat dari ini. 1524 01:36:37,625 --> 01:36:40,166 Tuan Presiden, kami akan membutuhkan keputusanmu. 1525 01:36:40,833 --> 01:36:43,833 Letnan Komandan Reeves adalah penasihat mogok Anda 1526 01:36:44,541 --> 01:36:47,750 dan dapat memandu Anda melewatinya proses otentikasi. 1527 01:36:47,833 --> 01:36:52,125 Maka Anda harus membaca dengan suara keras penunjukan opsi serangan. 1528 01:36:56,958 --> 01:36:59,375 Reid, aku membutuhkanmu… 1529 01:37:01,083 --> 01:37:02,291 Bagaimana menurutmu, Reid? 1530 01:37:03,958 --> 01:37:05,333 Tunggu. Apakah kita kehilangan dia? 1531 01:37:05,916 --> 01:37:08,833 Selamat pagi, Pak Sekretaris. Kami bersiap dan siap lepas landas. 1532 01:37:08,916 --> 01:37:10,458 Pak, mau kemana? 1533 01:37:11,041 --> 01:37:12,625 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tuan! 1534 01:37:13,166 --> 01:37:14,333 Sialan! 1535 01:37:14,916 --> 01:37:16,083 Apa itu tadi? 1536 01:37:17,375 --> 01:37:21,500 Tuan Presiden? Ini Jake, eh, sekali lagi, Pak. Eh, Baerington. 1537 01:37:21,583 --> 01:37:23,791 Saya baru saja berbicara kepada menteri luar negeri Rusia. 1538 01:37:23,875 --> 01:37:27,041 Dia menyangkal tanggung jawab mereka untuk peluncurannya. 1539 01:37:27,833 --> 01:37:31,375 Katanya dia berbicara dengan Beijing, dan menurutnya itu bukan mereka juga. 1540 01:37:33,500 --> 01:37:36,000 -Saya percaya padanya, Pak. -Kamu melakukannya? 1541 01:37:37,500 --> 01:37:38,541 Mereka akan mundur? 1542 01:37:38,625 --> 01:37:40,541 Pak, saya rasa mereka menginginkannya. 1543 01:37:41,625 --> 01:37:44,166 Dan jika kami bisa menjamin bahwa kami tidak akan membalas, 1544 01:37:44,250 --> 01:37:45,750 Saya rasa saya bisa, eh… 1545 01:37:47,208 --> 01:37:49,583 kita bisa meyakinkan mereka. 1546 01:37:49,666 --> 01:37:52,291 -Apa…apa maksudnya? -Bahwa kami tidak meluncurkannya. 1547 01:37:52,791 --> 01:37:54,041 Melawan siapa pun. 1548 01:37:54,750 --> 01:37:55,833 Setidaknya untuk saat ini. 1549 01:37:55,916 --> 01:37:58,666 Jadi kita duduk santai saja dan menyaksikan Chicago terbakar? 1550 01:37:59,250 --> 01:38:02,500 Apakah kamu bercanda? menurut mu rakyat Amerika akan melakukan hal itu? 1551 01:38:02,583 --> 01:38:05,625 Pak,… hulu ledaknya, mungkin masih mengalami kegagalan fungsi. 1552 01:38:05,708 --> 01:38:07,166 Kadang-kadang mereka melakukan itu. 1553 01:38:07,250 --> 01:38:09,833 Apakah dia menyetujui persyaratan ini? 1554 01:38:10,333 --> 01:38:13,166 Baiklah, kita tidak melakukan apa pun, mereka pasti mundur? 1555 01:38:13,250 --> 01:38:15,000 -Lebih kurang. -Lebih kurang?! 1556 01:38:15,708 --> 01:38:17,291 -Jake. -Ya, tuan. 1557 01:38:17,375 --> 01:38:19,125 Aku ingin kamu bernapas. 1558 01:38:19,208 --> 01:38:20,458 Aku bernafas dengan baik. 1559 01:38:20,541 --> 01:38:23,916 Bagus karena pekerjaanku untuk membuat keputusan ini. Saya harap tidak demikian. 1560 01:38:24,416 --> 01:38:27,833 Dan tugasmu adalah memberitahuku persis apa yang dia setujui. 1561 01:38:28,458 --> 01:38:29,458 Baiklah? 1562 01:38:30,208 --> 01:38:33,000 -Tidak ada omong kosong. Bisakah kamu melakukan itu? -Dia tidak menyetujui apapun. 1563 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 Dia bilang dia membutuhkannya untuk berbicara dengan presidennya. 1564 01:38:35,541 --> 01:38:37,833 Bagi saya, sepertinya kita tidak mengetahui hal baru. 1565 01:38:37,916 --> 01:38:39,166 Salah, Jenderal. 1566 01:38:39,250 --> 01:38:40,666 Jika kita melakukan apa yang dia minta, 1567 01:38:40,750 --> 01:38:42,916 jika kita menahan diri, setidaknya ada peluang. 1568 01:38:43,000 --> 01:38:44,750 Dua menit 30 detik. 1569 01:38:44,833 --> 01:38:50,166 Jake, aku menuruti saranmu, Aku membiarkan siapa pun yang melakukan ini lolos begitu saja. 1570 01:38:50,916 --> 01:38:52,875 Apa bedanya? dari menyerah? 1571 01:38:52,958 --> 01:38:54,916 Pak, jika Anda ingin melihatnya seperti itu, 1572 01:38:55,666 --> 01:38:57,833 maka aku memberitahumu pilihanmu adalah 1573 01:38:57,916 --> 01:38:59,708 menyerah atau bunuh diri. 1574 01:39:09,750 --> 01:39:11,125 Aku perlu waktu sebentar. 1575 01:39:29,125 --> 01:39:30,291 Ya, tuan. 1576 01:39:30,375 --> 01:39:31,666 -Bu. -Ya. 1577 01:39:31,750 --> 01:39:33,458 Itu presiden. Kedengarannya mendesak. 1578 01:39:37,083 --> 01:39:39,000 Hei, sayang. Apakah semuanya baik-baik saja? 1579 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 Apa? 1580 01:39:49,166 --> 01:39:50,666 Apakah Anda mengatakan nuklir? 1581 01:39:51,458 --> 01:39:52,958 Astaga. 1582 01:39:54,333 --> 01:39:56,083 Ya Tuhan, aku tidak tahu. 1583 01:40:00,541 --> 01:40:02,333 Mereka ingin saya membalas. 1584 01:40:04,041 --> 01:40:08,291 Ini banyak nyawa. Banyak nyawa. Dan jika saya tidak… 1585 01:40:11,541 --> 01:40:12,708 Apakah kamu di sana? 1586 01:40:14,291 --> 01:40:15,458 Apa kamu di sana? 1587 01:40:16,083 --> 01:40:17,083 Ali. 1588 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 Bisakah kamu mendapatkannya kembali? 1589 01:40:20,333 --> 01:40:21,916 -Alison. -Aku… 1590 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 Kamu melakukan apa? 1591 01:40:23,625 --> 01:40:25,041 Sialan ini… 1592 01:40:37,125 --> 01:40:38,375 Baiklah, aku di sini. 1593 01:40:39,083 --> 01:40:41,500 -Anda memerlukan kartu SAS Anda, Pak. -Oh. 1594 01:40:47,708 --> 01:40:48,708 Benar. 1595 01:40:49,458 --> 01:40:51,291 Mengingatkanku pada saat aku masih kuliah. 1596 01:40:54,291 --> 01:40:56,666 Anda hanya, eh, membacanya keras-keras. 1597 01:40:59,083 --> 01:41:01,833 November, Delta, Oscar. 1598 01:41:02,416 --> 01:41:05,583 Satu, satu, satu, tujuh. 1599 01:41:05,666 --> 01:41:08,541 -November, Delta, Oscar. -Biarkan aku melihatnya. 1600 01:41:08,625 --> 01:41:10,958 Satu, satu, satu, tujuh. 1601 01:41:12,875 --> 01:41:15,166 Otoritas komando nasional dikonfirmasi. 1602 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 Perintah Anda, Tuan Presiden? 1603 01:41:19,416 --> 01:41:20,583 Pesanan saya? 1604 01:41:30,041 --> 01:41:32,708 Joe! Joe, ayolah! Joe! 1605 01:41:40,708 --> 01:41:42,708 -Bentuk garis. -Keluarkan ID-mu. 1606 01:41:42,791 --> 01:41:44,250 Jaga ketertiban ya kawan. 1607 01:41:44,333 --> 01:41:45,916 Teruslah bergerak, kawan. 1608 01:41:46,000 --> 01:41:47,916 Siapkan ID Anda. 1609 01:41:48,000 --> 01:41:49,916 Bus ketiga penuh! Kirimkan! 1610 01:41:50,833 --> 01:41:52,250 Kamar untuk dua orang lagi di tujuh. 1611 01:41:53,750 --> 01:41:56,416 -Maaf, dia tidak ada dalam daftar. -Lewat sini. Ayo. 1612 01:41:56,916 --> 01:41:58,625 Jaga ketertiban ya kawan! 1613 01:41:59,791 --> 01:42:02,750 -Bus empat sudah siap. Kirimkan itu. -Keluarkan ID-mu. 1614 01:42:03,875 --> 01:42:05,333 Siapkan ID Anda.